Если вы интересуетесь архаическим звучанием шопской диафонии, то вы найдете ее в уникальных песнях братьев Владимира и Митко Митевых из села Владая, близ Софии. Они выступают в дуэте уже 45 лет. Их стильное исполнение вызывало восторг не одного слушателя в мире. Пение братьев Митевых является объектом научных исследований, а их репертуар – своеобразной музыкальной энциклопедией традиционного календаря их родного села. В конце тысячелетия они приняли участие в фильме режиссера Петко Радилова, посвященном невероятным возможностям человеческого голоса.

Владимир и Митко Митевы – представители Граово – фольклорной подобласти Шопского края с характерными особенностями при исполнении двухголосых песен, инструментальных мелодий, танцев. Преданные древней фольклорной культуре, братья Митевы являются не только певцами, но также танцорами, хранителями местных обрядов и обычаев. Они деятели Дома культуры «Свет» в селе Владая и организаторы фестиваля «Семейная преемственность фольклора». Участвуют в фестивале «Мост поколений» в городе Тырговиште, где преподают граовское пение ученикам и студентам музыкальных школ и университетов.

О тайнах граовского двухголосого пения братьев Митевых рассказал Владо Митев:

«Мы с братом не столько говорили словами, сколько пели вместе еще с детского возраста, вместе с нашим отцом, тетями, дядями, всей семьей. Музыкальные традиции для нас – это повседневная жизнь, это то же, что ходить и говорить. Пение для нас – образ общения, существования в течение многих лет. Когда мы начинаем петь, мы не задаем себе тон, не обсуждаем, какую песню будем петь, настолько мы связаны. Уже 45 лет мы не поддавались никаким течениям, никаким общениям с современными жанрами в музыке. Наша цель - это самым совершенным образом сохранить наше уникальное пение. Поэтому мы с такой любовью и огромным желанием их храним. В первую очередь, мы ценим свои участия в национальных фестивалях в Копривштице. Мы - обладатели золотых медалей всех фестивалей в Копрившитице. Получили «Волынку Петре Атанасовского» – национальную премию в области фольклора Республики Македония. Мы также лауреаты фольклорной премии Фестиваля певческого фольклора Придунайских стран в Джурджу. В Белграде группа специалистов провела эксперимент – они хотели, чтобы мы спели по их выбору песню из празднично-обрядового календаря нашего края. Они остались крайне удивлены тем, что просто не существует момента, в связи с которым мы не знали бы аутентичную песню. Это была встреча, посвященная диафонии в балканских странах с участниками из нашего региона, где мы выступили достойно».

Вот что еще рассказал Владо Митев:

«Наши голоса знают и в Лондоне, благодаря одному из известных мировых импресарио – Джо Бойду, а также концертам, в которых мы принимали там участие, вместе с Кейт Буш, трио «Болгарка», группой «Балкана». У нас были случаи, когда нам приходилось показывать специалистам, каковы возможности болгарского голоса. Они удивлялись, как мы можем так продолжительно не вдыхать воздух. Они заставляли нас открывать рот, чтобы убедиться в том, что мы не пользуемся какой-то специальной пластиной, которая способствует этому «колебанию» голоса, этому созвучию, которое получается во время пения. Самые разные специалисты – европейские и мировые, удивлялись, когда слышали наши песни. А турецкая фольклористка говорила: «Между ними есть такое созвучие! Первый – невероятный певец, а второй создает музыку. Это просто неслыханно, просто невероятно!»

Перевод Марии Атанасовой