Мирослава Кацарова из тех музыкантов, что постоянно ставят перед собой новые вызовы. После большого успеха ее альбома, посвященного любимым песням из любимых кинофильмов «Cinema», теперь она готова представить абсолютно новый и совсем другой проект, составленный из известных поп- и рок-песен, но в джазовом варианте. Первый концерт прошел 29 марта в «Sofia Live Club», а 1 апреля эту программу услышит и публика в Пловдиве в «Bee Bop Café». Вот что рассказала сама певица об этом проекте:

«Этот новый концертный проект я назвала «The New Standards» – со ссылкой на альбом Херби Хенкока 1995 года «The New Standard». В нем, однако, нет множественного числа, потому что он впервые попытался назвать таким образом новые стандарты, которые стали тенденцией в то время. Ассоциация с т. наз. джазовыми стандартами, которые он и величайшие имена мировой сцены предлагают нам  с 30-х годов прошлого века. И в этом своем альбоме Хенкок предлагает новые такие стандарты. Не только он, но и многие другие музыканты обращаются к поп- и рок-песням, «прочитывая» их по-новому в джазовом варианте. Разумеется, каждый вкладывает в свои версии что-то свое, но вдохновленное джазом».

В альбом «The New Standards» Мирослава Кацарова отобрала песни Майкла Джексона, «Massive Attack», «Kings of Leon», «Radiohead», Аланис Мориссетт, Джона Леннона, Эйми Уайнхаус, Стиви Уандера, Джони Митчелл, Стинга, «Sixpence None The Richer».

Музыканты, с которыми певица работает и в этот раз – Мирослав Турийски – фортепиано, Веселин Веселинов-Эко – бас-гитара, Христо Йоцов – ударные и Николай Карагеоргиев – гитара. На вопрос, почему она выбрала именно эти песни, Мирослава ответила так:

«Я лично выбрала эти песни по многим причинам. Конечно, прежде всего, потому, что они тронули меня в определенный момент моей жизни. Некоторых из музыкантов, чьи песни я включила в альбом, как Майкл Джексон, я слушала очень давно, других, например, Джони Митчелл, никогда не преставала слушать. А «Massive Attack» и «Radiohead» – группы, которые я для себя открыла заново. Это проект, который мне давно хотелось создать. В течение лет я делала отдельные песни в таком стиле, но теперь они собраны воедино и со специальными аранжировками, которые сделал пианист Мирослав Турийски, с которым я давно работаю. Программа получилась довольно пестрой в стилевом отношении. Мы не стараемся изменять жанрово песни, потому что это означало бы лишить их души. Наша задача, с одной стороны, быть в нашей стилистике, а, с другой, придерживаться оригинала пьесы, такой, какой ее знают люди».

Что предстоит после концертов в Софии и Пловдиве?

«Я планирую записать эти два концерта и послушать, каков материал. У нас будет еще несколько концертов летом и осенью. Мы будем продолжать записывать то, что делаем и, в конце концов, действительно может получиться хорошая продукция.  Искушение об этом рассказать велико, но еще рано говорить, так как все связано и с авторскими правами на песни, которые мы выбрали. Сейчас мне интереснее, что получится на живом концерте», – дополнила Мирослава Кацарова.

Перевод Елены Паскаловой