Оркестр народной музыки при Болгарском национальном радио снова подготовил интересную программу. Концерт 23 ноября в Первой студии БНР посвящен Добрину Панайотову, бывшему дирижером этого коллектива почти 10 лет – с 1978 по 1986 г. и с 1988 по 1990 г., когда он поселился в Германии. Поводом для музыкального праздника стал его 70-летний юбилей. Бывший дирижер оркестра разделит дирижерский пульт со своим молодым наследником Димитром Христовым – постоянным руководителем оркестра.

«Я очень рад, что мои коллеги из БНР помнят обо мне, – отметил г-н Панайотов. – У нас есть общие воспоминания, хотя в оркестре осталось мало музыкантов того времени. Все они прекрасные оркестранты. Хочу выразить свое огромное удовольствие от работы с этим коллективом при подготовке концерта. В программу включены произведения ярких композиторов, которые я исполнял как дирижер. Разумеется, я начинаю с Косты Колева, которого считаю гением в области обработки, а также прекрасным аккордеонистом».

«Мы исполним и мою «Возрожденческую рученицу», – продолжил Добрин Панайотов, – Она была написана по поводу торжеств 1300-летия основания Болгарии. Тогда (в 1981 году) я основал и Ансамбль «Шумен». Известно, что Шумен, мой родной город, был центром Возрождения Болгарии, поэтому и рученица называется так. Данислав Кехайов исполнит песню в обработке Милчо Василева, Янка Рупкина – обработку Косты Колева. Когда я был в Болгарии, Теодосий Спасов набирал популярность, а теперь он – звезда. Я рад, что он завершит концерт произведением «Рученик» в обработке Стефана Мутафчиева».

Вот что Добрин Панайотов рассказал о своем «болгарском периоде»: «Пост дирижера оркестра я принял от Косты Колева, после трехмесячного конкурса. Нас было с десяток кандидатов. Мы делали анонимные записи, а председателем жюри был известный дирижер Васил Стефанов. Оркестр мне очень помог, потому что играл с энтузиазмом, когда я был у дирижерского пульта. Чем я им приглянулся? Я поспорил с музыкантом-годуларем Атанасом Вылчевым – тогда он был концертмейстером – что я исполню на скрипке его прекрасную «Кюстендильскую рученицу». За три дня я ее выучил и выиграл спор. После этого мой путь к музыкантам был «устлан розами». Оркестр мне поверил. Было нелегко, потому что они были настоящими светилами в народном исполнительском искусстве – Атанас Вылчев, Стоян Величков, Никола Атанасов, Господин Станев, Иван Варимезов, это все инструменталисты, которые несли оригинальный стиль исполнения. Как главный дирижер существующего тогда Ансамбля БНР, я работал и с хором, который позднее стал называться «Мистерия болгарских голосов». Тогда в нем были именитые народные певицы Янка Рупкина, Кремена Станчева, Калинка Згурова, Калинка Вылчева и др.»

Добрин Панайотов учился по классу дирижерства, композиции, скрипки и педагогики в Лейпциге (тогда в ГДР). Десять лет он был концертмейстером и дирижером Лейпцигского театра. Затем работал в Болгарии, а в 1990 году решил поселиться в Мангейме.

«Там я дирижировал хорами, с которыми многократно выступал в Болгарии, Чехии, Венгрии и других странах. С 1990 по 2000 г. организовывал турне Оркестра народной музыки БНР и известных имен рок-музыки с программой «Рок встречается с классикой», которую принимали очень хорошо. В данный момент я работаю с хором болгарской православной церковной общины Св. Петки Тырновской в Мангейме, где я дирижер, иподиакон и певец. Наш епископ Антоний будет присутствовать на концерте – он приезжает из Германии специально по этому поводу, он очень любит народную музыку. Я создал и несколько музыкальных школ, в которых изучаются разные инструменты, все музыкальные стили, теория и т.д.»

Дирижер никогда не переставал интересоваться работой Оркестра народной музыки БНР: «Это коллектив с невероятными возможностями, он звучит компактно, музыканты играют виртуозно. Впечатляет то, что они исполняют произведения, специально для них написанные. Я слежу за концертами оркестра и могу сказать, что в этом отношении он очень активен, программы интересные. У оркестра исключительный уровень, а Димитр Христов – композитор и дирижер, которого я исключительно высоко ценю. Поэтому в конце концерта я символично передам ему свою дирижерскую палочку – как жест уважения, восхищения и поддержки».

Перевод Елены Паскаловой