Лазарица, Лазарев день, Лазарева суббота – так называют в Болгарии праздник, который отмечается за восемь дней до Пасхи. Церковь чествует воскрешение Лазаря, а в народном календаре это время отведено на социализацию молодых девушек. Обычай известен под именем «Лазаруване» и занимает место среди самых пестрых и веселых традиций, сохранившихся в течение веков. В прошлом лазарки собирались в доме опытной певицы села, знающей хорошо обрядовые песни. Они разучивали характерные припевки, а затем исполняли их во время своего ритуального обхода домов. Обычай жив и поныне, хотя и в немного сокращенном виде.

«Лазаруване» – живая традиция и в селе Мировяне, одного из кварталов Софии, в границах Столичного муниципалитета. Поселок воздвигнут на дне озера, находившемся некогда в Софийском поле, расположен он в десяти километрах от столицы, а проживает там 1350 человек. Среди его самых молодых жителей – 14-летняя Кристина Атанасова. Она учится в Национальном училище изящных искусств имени Илии Петрова в Софии. Говорит, что очень любит свое родное место, а одно из самых прекрасных мест там – это Дом культуры, и именно из-за организуемых в нем занятий разнообразными видами искусств и изучения народных традиций. Благодаря умениям, усвоенным в раннем возрасте, Кристина сбыла свою первую большую мечту – поступить в элитную гимназию и заниматься профессионально любимым искусством. Не забывает она и о Доме культуры. В этом году молодая художница отправится в обход домов в костюме лазарки в шестой очередной год.

«Я посещаю Дом культуры с 10-летнего возраста. Там мы занимаемся интересными вещами – рисованием, пением, театральными постановками, встречаемся с детьми нашего возраста. В моей семье нет певцов, но, готовясь ко всем обычаям, мы разучиваем характерные песни. Мне кажется, что очень хорошо знать и соблюдать традиции, нравится, что мы радуем пожилых людей, напоминая им об их молодости. Эту связь нельзя прерывать, нельзя смотреть только в будущее, а нужно обязательно помнить о прошлом. Когда я участвую в каком-нибудь старинном обычае, я чувствую себя полезной, потому что способствую нашему селу иметь традиции, развиваться, а мы, молодые, можем показать, что не забываем свои корни. В Доме культуры я узнала многое о разных праздниках – Сочельнике и Рождестве, Сырной неделе, Дне святого Георгия. Но мой любимый праздник – Лазарев день. Мы собираемся утром, одетые в традиционные народные костюмы, с предыдущего вечера мы сплели венки, которыми украшаем волосы. Сначала мы идем в церковь, где нам читают историю Лазаря. Затем делимся на две группы, обходим дома и поем песни. Люди очень радуются нам, дарят нам яйца, лакомства, иногда дают деньги. Все собранное мы кладем в одном месте и идем к реке. Там мы снимаем венки и бросаем их в воду. Та, чей венок первым проплывет под мостом, становится «кумой» и должна пригласить всех девочек в свой дом. Там мы делим подарки, поем и веселимся. Навсегда остается красивое воспоминание и прекрасные впечатления. Всем этим мы обязаны г-же Венциславе Потевой, библиотекарше в Доме культуры. Она собирает детей на праздники, дает нам костюмы, с ней мы вспоминаем и репетируем песни. Существует припевки для каждого члена семьи – маленькой девочки, девушки на выданье, холостяка. Они короткие и желают здоровья и удачи. В этом и смысл праздника – пожелать добра людям».

У фольклорной группы из села Мировяне все еще нет своих записей лазарских песен, но девочки всегда исполняют традиционные для Шопского края мелодии и тексты. Выходя исполнять обряд Лазаруване, Кристина и ее подруги-лазарки часто надевают куртки на народные костюмы, если холодно или идет дождь. Иногда им приходится обувать спортивную обувь, опять-таки из-за погоды. Бывало, что лазарки украшали волосы венками из искусственных цветов, если не находили достаточно живых в садиках перед домами. Но сущность ритуала сохранена: в дома людей входит молодость и красота, входят и благопожелания.

Перевод Десиславы Семковской