Маю Бочеву называют одним из самых пестрых и талантливых болгарских иллюстраторов. Ее сказочные герои и их истории оживают, однако, не только на бумаге. Молодая художница – создатель единственного в Болгарии мультимедийного проекта для детей. «То да Сё» (This And That) объединяет печатные издания – цикл книг со сказками и образовательными играми, интерактивные истории для планшета и телефона с анимацией, движением, звуком и собственным саундтреком, и сайт, в котором можно доиграть игры. 

«Я начала этот проект, потому что люблю как мультфильмы, так и книги, а таже и игры, – рассказывает о своей идее Мая Бочева. – Я работала по многим проектам, создавала фильмы и игры, но в отдельности. А мне хотелось объединить их. И сочетая эти мои любимые вещи в одно, я заметила, что таким образом и дети развлекаются больше. И играя, читая книжки, они учатся с удовольствием и не воспринимают учебу просто как какую-то обязанность. Книжки очень подходящие также для болгар за рубежом и их детей, чтобы они могли практиковать болгарский язык».

Главный герой в мире «То да Сё» – любопытная девочка Любка, которая обожает задавать вопросы своей Бабушке. А у той, со своей стороны, имеются все ответы, которые хранятся в ее большой древней книге. Решая задачи на логику и сообразительность, находя скрытые предметы, играя в разные виды образовательных игр, вплетенные в основную историю, через Любку и с помощью маленькой божьей коровки Калинковец и доброй ведьмы Звездна, ребята ищут ответы на извечно детские вопросы: «Кто зажег луну?», «Зачем мне пить молоко?», «Куда идет время?» и еще много других.

«В начале неплохо проходить задания в книжках с помощью родителя, так как в этом возрасте дети все еще не читают бегло, а часть условий написаны на сайте. Это не книжки, которые мы привыкли видеть и где есть лабиринты и кроссворды, а игры, которые имеют специально придуманную для книг и проекта логику. Некоторые игры подходящие для детей старшего возраста, 8-9-летних, но есть и для совсем маленьких детей – от 0 до 3 лет. Я даже позволила себе написать книжку для самых маленьких в рифмах, и пока что отзывы весьма положительные, детям и родителям она очень нравится».

Кроме забавной и образовательной части, мультимедийный проект имеет и еще одну важную задачу: приобщать детей к миру книг.

«Я хочу, чтобы книга шла параллельно с ее дигитальной версией, потому что моя цель в этом мире, в котором мы живем, в котором дети привыкли жить с телефоном и планшетом – чтобы этот телефон и этот планшет вели бы их именно к бумажному изданию, чтобы дети почувствовали и шелест страниц, рисование фломастерами в книгах. Т.е., почувствовали хорошее, плюсы обоих миров – и дигитального, и нашего, реального», – объясняет Мая.

Интерактивная сказка для телефона и планшета «Кто зажег луну?» («Who Lit the Moon?») переведена и озвучена и на английском языке, а для книг, которые выходят пока что только на болгарском, Мая Бочева использует специальный шрифт: 

«Это шрифт Adys, созданный молодой Кристиной Костовой. Шрифт специально разработан для детей и вообще людей, страдающих дислексией. И хорошее в нем то, что он красивый и приятный глазу каждого, независимо есть ли у него или нет этой проблемы. И он намного более читабельный для детей, которые только начинают учиться читать».

Какие сказки нравятся нынешним детям?

«Современным детям нравятся современные сказки, – убеждена Мая Бочева. – Моя дочь сейчас окончила второй класс, и книжки, которые она должна прочитать летом, – с моего детства и детства ее бабушки. И, начиная читать, мы сталкиваемся со словами, которые не знаем, и их немало. Это неплохо, таким образом человек обогащает себя, ребенок тоже, когда объясняешь ему, что означают эти слова, откуда они появились и т.д. Но в то же время дети нуждаются и в чем-то, что сильнее связывает их с современностью, с ними самими, с миром, в котором они живут. Так что современные сказки не менее важнее для них».

Фото: личный архив