По числу жителей Драгиново занимает четвертое место среди сел в Болгарии. Расположено оно в Западных Родопах, недалеко от города Велинград. В прошлом село было известно под названием Корова (от тур. Kuru-ova – Сухое поле), а с 1971 года оно переименовано в Драгиново, в честь попа Методия Драгинова – православного духовника, автора летописей об исламизации болгарского христианского населения в Родопах.
Так же называется и Дом культуры, основанный в 1936 году местными учителями из села, которые приняли как миссию охрану духовного наследия. Первоначально культурная деятельность была сосредоточена в библиотеке. Затем участники самодеятельного коллектива начала выступать с театральными постановками. Особый подъем в жизни Дома культуры наступил с созданием в 1969 году Ансамбля аутентичных песен и танцев села Драгиново. Сначала была сформирована мужская группа, а в 1970 году запели и женщины, была основана также танцевальная группа. Для песен этого края характерно двухголосие, являющееся отличительной чертой Шопской и Пиринской фольклорных областей, которое встречается только в определенных поселках других регионов.
«Это прекрасное село в районе Велинграда связано с горами Родопы, известными хорошими людьми и красивыми голосами. Драгиново – большое село, в котором проживают магометане (помаки) и христиане. Они сожительствуют прекрасно. Традиций, которые я застала там 48 лет назад, прибыв из Велинграда, немало. 27 марта отмечается праздник Кырчибук. Он назван так, потому что в этот день люди, отправившиеся нанимать пастухов на новый рабочий сезон, идут в поле (диал. кыр) и разжигают трубку (чибук). Вечером организовываются посиделки, молодые угощаются, ходят за геранью. День святого Георгия отмечается в Драгиново два дня подряд. Предварительная подготовка довольно серьезная, она длится 2-3 недели. Самое интересно то, что мусульмане, помолвленные на этот момент, вечером красят яйца, кладут их в красиво изготовленные ими самими мешочки и раздают детям. Во второй день подвешивают качели. Очень почитаем весенний праздник Благовест (Благовещение). В этот день жители села идут в лес за геранью, приносят букетики домой, сажают ее перед домами, парни и девушки собираются на посиделки, поют, веселятся.
Когда я начала работу в селе, я впервые узнала об очень интересном ритуале накануне свадьбы – «телёсване», когда лицо будущей невесты, одетую в свадебный наряд, украшают пудрой, пайетками, золотыми и серебряными нитями и др. Если свадьба назначена на субботу или воскресенье, лицо девушки украшают в пятницу. Тогда же ее волосы заплетают в косы. Этот красивый обычай существует и поныне».
Перевод Десиславы Семковской
Фото: draginovo.com и dnevnik.bg
Около 340 участников из разных континентов выйдут на сцену Летнего театра в парке "Марно поле" в Велико-Тырново, чтобы представить колорит своих традиций. Мероприятие начнется 20 июля, когда на главной улице города состоится традиционное..
Изделия из войлока, как еще называют валяную шерсть, внушают посетителям Регионального этнографического музея города Пловдив чувство внутреннего уюта и тепла. Это стало возможным благодаря организованной в музее выставке "Болгарские изделия из..
Вряд ли у кого-то Гаага, город в южной части Нидерландов, административный центр и место, где живет и работает бывшая королева Беатрикс, ассоциируется с болгарским фольклором и традициями. Однако в Гааге интерес к болгарским хоро, рученице и вообще..
Ясно
Переменная облачность
