«Для болгар река Дунай всегда была больше эмоцией, нежели разумом. По ней плавали завоеватели, революционеры, торговцы и эмигранты… И сегодня Дунайской Болгарии есть чем удивить… Мы отправились из Видина через Оряхово, Свищов и Русе, чтобы добраться до Тутракана и Силистры. Посетили места, которые на протяжении веков были связаны с этой большой рекой – Белоградчик, Чипровци, Враца, Ловеч, Павликени, Разград. Побывали в гостях у банатских болгар, влахов, турлаков, канацев и алевитов. Спустились на каяке к Дунайским песочным островам, чтобы понаблюдать за пеликанами и морскими орлами. Дунай – река для свободолюбивых людей!»

Таково послание, отправленное авторами книги-путеводителя «От Балкан по Дунаю. Идеи для путешествия по Дунайской Болгарии». У Веселы Николаевой, Гаврила Гаврилова, Михаила Михова разные профессиональные интересы, но объединяет их желание сделать популярными красивые места и достопримечательности севера Болгарии. Их труд знакомит читателя с любопытными фактами фракийского и римского наследия в регионе, с охраняемыми территориями и биоразнообразием, вином и кулинарией Дунайской Болгарии.

«От Балкан по Дунаю. Идеи для путешествий по Дунайской Болгарии» – это богатое иллюстрированное издание с множеством цветных фотографий, любопытных фактов о каждом районе, природном богатстве и биоразнообразии, о выращивании виноградников, кулинарии, традициях, а также с советами о том, в какой сезон лучше всего посетить каждую из достопримечательностей.

«Достопримечательности по верхнему и нижнему течениям Дуная очень часто сравнивают. По верхнему течению Дуная находятся государства, чьи столицы расположены над рекой и города смотрят на Дунай. По нижнему практически не видно населенных мест, преобладает дикая природа с типичными песочными островами и речными пляжами. Это дикий мир, который можно увидеть только путешествуя по реке», – рассказал один из авторов книги Михаил Михов.

«Это международная река, а я как экскурсовод пытаюсь внести свой вклад в популяризацию региона, в котором находится мой родной город Русе. Я постарался представить дикий мир реки Дунай. В нашем Дунайском регионе меньше всего занятых в области туризма. К сожалению, нет и энтузиастов, которые разрабатывали и популяризировали бы новые маршруты на севере Болгарии. Спуск на каяках по рекам Янтра и Дунай, посещение дунайских островов, наблюдение за дикими птицами – все это тоже надо испытать. В книге есть и много фотографий из Белоградчика и окрестностей, пещер Магура и Венеца».

«Я жила в селе на севере Болгарии, неподалёку от Дуная. Для меня было важно включить в книгу северо-западные районы Болгарии, поскольку последние несколько лет я работаю с сайтом «Сохранившийся север Болгарии», который рассказывает об этом малоизвестном регионе. Каждый из нас – авторов, должен рассказывать о местах, которые лучше всего знает и любит. Так родилась эта книга», – рассказала журналистка Весела Николаева о сборнике «От Балкан по Дунаю. Идеи для путешествий по Дунайской Болгарии».

«Одна из главных проблем Дунайской Болгарии – запустение. Там чувствуется, как этот процесс идет быстрыми темпами. Причины, в основном, экономические. По-моему, если люди будут больше верить в собственные силы, то, бесспорно, появятся и энтузиасты, и новые жители. Цель наших усилий – вернуть людей в их родные места, а примерами из истории Дунайской Болгарии и описанных нами районов, показать, как благодаря торговле по реке и богатой культуре, эти земли привлекали многих, как из Болгарии, так и из других краев Европы».

Перевод Снежаны Никифоровой