«Я выкладываю душу в свои песни», – так при жизни Соня Кынчева поясняла свою тесную связь с народной музыкой. А факты более чем красноречивы: своим изящным, прочувственным голосом, она пробудила для новой жизни более 500 песен из Северо-Восточной Болгарии (Варненский, Шуменский, Велико-Тырновский регионы), а 270 из них занесены в фонды БНР. Благодаря своей уникальной музыкальной памяти она сумела воссоздать образцы, услышанные ею у местных певцов, в отсутствии современной техники звукозаписи. Подлинной классикой стали ее песни: «Любовь, любовь, моя первая», «Брат Янке говорил», «Мать Манучки», «Старая мать Теньо» и многие другие.

Соня Кынчева родилась в городе Провадия, Северо-Восточная Болгария, 90 лет назад. Музыкальный талант достался ей в наследство от семьи ее матери. Детские и школьные годы Сони были неразрывно связаны с пенями на полях, во дворе и дома, во время городских и школьных торжествах. Во время своего обучения в медицинском техникуме в Варне, и позднее в селе Осмар, Шуменско, Соня Кынчева активно выступала в составах художественной самодеятельности как солистка, а также руководила созданным ей самой народным хором. В 1951 году комиссия в городе Преслав одобрила ее кандидатуру сделать записи в БНР, а после ее переселения в Варну, ее голос зазвучал и по местному радио. Певице выпал прекрасный шанс, чтобы такие выдающиеся композиторы, как Филипп Кутев, Христо Тодоров, Стефан Кынев, Николай Кауфман занялись обработкой ее репертуара. В период активной работы над записями Соня Кынчева никогда не забывала, что посоветовал ей музыкальный редактор БНР Георги Бояджиев: «Соня, никогда не учи посредственных песен. Научись отделять зерна от плевел!». В 1970 году Соня Кынчева была назначена солисткой Радио Варна, где развернула активную концертную и записную деятельность. В 2003 году она издала книгу «Песни моей жизни», содержающую около 200 песен из ее личного фонда, нотные записи к которым подготовила ее внучка Соня Кынчева, продолжившая музыкантскую судьбу своей бабушки, но только играя на классической гитаре.

Вот какие воспоминания о выдающейся певице сохранила ее наследница: «Я всегда называла бабушку „мамочка“, потому что моя мать покинула нас, когда мне было всего лишь 3 года, а моему старшему брату – 8. Вот как, тогда бабушка стала для нас матерью. Она была невероятно сильным, но и сердечным человеком. Никогда и ни перед чем не сдавалась, постоянно пела, подготавливала песни, которые ей предстояло записать на радио или телевидении, упражняла изгибы мелодии, тексты. Благодаря ее песням, а даже и не почувствовала, как сама полюбила народные песни так сильно, что люблю их и по сей день. Причем не только народные мелодии, но музыку вообще. У меня с ней записано немало дуэтов – она держала первый, я – второй голос. Я помню и заветные слова, которые она сказала мне, когда я решила посвятить себя музыке: «Сонюшка, если ты недостаточно талантлива, лучше не берись за музыку, потому что это профессия, требующая много усилий и таланта. Без этого тебе не добиться успеха». Я окончила музыкальное училище в Варне по специальности классическая гитара. Моим преподавателем был Любен Харалампиев, который создал варненскую гитарную школу, ныне известную во всем мире. Я лауреат двух национальных и трех международных конкурсов игры на классической гитаре. Теперь я выступаю преимущественно за рубежом, часто концертирую. Присутствие «мамочки» в моей жизни было для меня благословлением. Она воспитала и развила и мою ценностную систему – научила меня быть самой собой, не полагаться на чужую помощь, верить в себя, постоянно учить, читать, совершенствовать себя. Она делала то же самое. Когда я училась в Музыкальном училище, она вместе со мной стала изучать теорию музыки, научила ноты на ключах альта, баса, училась вместе со мной. Для меня было очень интересным заданием – делать нотные записи ее медленных песен, что было подлинным вызовом для любого, кто занялся бы нотной записью. Вот как я и по сей день играю множество пьес на фольклорной основе по мотивам из репертуара моей «мамочки».

Перевод Вили Балтаджияна