Площади, церковные храмы, галереи, также как и загадочные уголки древнего Пловдива станут единым для всех общим пространством искусства, ценностей и пониманий мира. После однолетней паузы, фестиваль «Ночь» снова окутает город эфирной вуалью звезд так, чтобы беседы стали более искренними, восприятия более чуткими, а душа – более открытой к новым переживаниям, познаниям и знакомствам.

Ночной фестиваль в Пловдиве начинается 13 сентября и на протяжении трех дней предложит 120 событий на 85 разных местах города. Следуя за слоганом «Общие места», жители и гости Пловдива получат возможность вспомнить, как важно быть вместе, хотя и разными.

«Этим слоганом нашего фестиваля мы хотим привлечь внимание всех к тому, насколько необходимо думать обо всем, что нас объединяет, – делится Владия Михайлова, куратор события «Ночь/Пловдив». – Каждый день нас заливают новости о разделениях, об установлении новых границ, о фрагментации общества, о том, как люди изолируются друг от друга и становятся все более агрессивными между собой. А когда мы думаем о местах, общих для всех нас, происходят как раз обратные процессы, потому что все еще есть такие инициативы и идеи, которые в состоянии объединить нас. Пример тому права человека, которые хотя и подвержены серьезной девальвации и неоднозначному восприятию, по-прежнему, остаются одним из основных достижений цивилизованного мира. А также свобода и доступ к таким благам первой необходимости, как воздух и вода, учитывая, что в мире есть люди, которым такое соприкосновение отказано. Возникают и новые неравенства, вместо того, чтобы мы позаботились о базисных потребностях любого человеческого существа, с одной стороны, а с другой – о потребностях, которые гарантируют всем нам достойное существование».

Тема о сообществах, об индивидуальных правах, о памяти будет исследована сквозь взгляд современных артистов, которые представят свои произведения в Данчовом доме в Старом городе. Еще многие события «войдут» через его Восточные двери – «там, где прибывают, как кажется, меньше туристов, не все так четко расставлено, и люди все еще живут в своих домах», − по словам Владии Михайловой. Интересные и нестандартные творцы из США, Израиля, Боснии и Герцеговины, Турции, Чехии, Польши представят мировую культуру в Пловдиве. Среди них и артист «L» из Лос-Анджелеса, которые превратит Римский стадион в храм путем спиритуалистического ритуала, также как и японская танцорка Саори Хала.

«Ее (Саори Хала – прим. ред.) работа представляет собой видеопроизведение, вдохновленное законом времен османского владычества, который ограничивал строительство христианских церквей на наших землях, – продолжает свой рассказ Владия Михайлова. – В Османской империи проводилось разграничение между неверными и правоверными, и неверные были обязаны не носить слишком привлекающую взгляд одежду, а также сходить с коня при встрече с правоверными. Христианские же церкви должны были быть не выше взгляда всадника и не могли иметь колокольни».

Сопереживания путем искусства, разговоров и эмоций – все в этом не усыпающем городе будет происходить под небом, освещенным не только естественными звездами, но и тремя огромными искусственными лунами.

«Матера – это другой европейский город культуры в этом году вместе с Пловдивом, отправил нам три луны, которые мы установим в разных местах города, тем самым, напоминая о первой успешной человеческой миссии до Луны, совершенной в 1969 года, – говорит далее куратор. – И поскольку мы говорим об общих для всех местах, то Луна, как это ни утопично и не реально не звучало, является именно таким общим для всех нас местом, так как, согласно так называемому лунному соглашению, все, связанное с ней, принадлежит всему человечеству».

Выставки, раскрывающие богатое прошлое города, но и со взглядом на будущее при помощи технологий, встреча с современным искусством, с реставраторами Большой базилика /крупнейший раннехристианский храм, обнаруженный на территории Болгарии, датированным IV веком нашей эры - прим. ред./– программа фестиваля “Ночь/Пловдив” разнолика, как и исторические пласты древнего города. И поскольку жители Пловдива наделены хорошей памятью и континуитетом, в конце форума они отправят в будущее капсулу времени, в которую положат свои ответы на вопрос: «В каком Пловдиве я хочу жить через 20 лет?».

Перевод Вили Балтаджияна