28 февраля 1870 г. великий визирь Османской империи Али-паша признал право болгар на самостоятельную церковь, отделенную от Константинопольской патриархии. После десятилетней борьбы за болгарскую церковную независимость, султан Абдул-Азис издал фирман об учреждении самостоятельного болгарского церковного экзархата (управления) в рамках Константинопольской патриархии. Фирман, воплотивший надежды болгарского православного духовенства и верующих, был показан перед болгарской колонией в имперской столице 1 марта с амвона старого храма Святого Стефана.

«Фирман связан с учреждением первого официально признанного болгарского института, после почти 500 лет отсутствия государственности и 40 лет национальной борьбы, − рассказывает директор Национальной библиотеки доц. Красимира Александрова в интервью Болгарскому национальному радио. – В силу султанского фирмана и устава экзархата, изготовленного на церковно-народном соборе, созванном в Константинополе в следующем, 1871 году, Болгарский экзархат признан официальным представителем болгарской народности в Османской империи».

Двуязычный фирман султана Абдулы-Азиса занимает центральное место среди оригинальных документов, представленных в Национальной библиотеке Святых Кирилла и Мефодия в Софии, в связи со 150-летием образования Болгарского экзархата.

Среди богатого фото- и графического материала из коллекции библиотеки, в экспозиции показан и другой уникальный документ – султанский берат Абула-Азиса, связанный с назначением экзарха Антима I.

«На документе стоит дата 12 апреля 1872 года. Он впечатляет своей изящной каллиграфией и размерами – 1,50 метров на 75 см. Он сохранился на удивление хорошо, − говорит доц. Александрова и уточняет: − Разница между фирманом и бератом в том, что фирман определяет образование экзархата, а берат – назначение первого экзарха. Наш, потомков, долг хранить память о тех великих болгарских деятелях церковного вопроса в Константинополе, которые любовью к родине, смелостью, на свои личные средства приступили к созданию экзархата.

В Национальной библиотеке мы ревниво храним эти документы, и по разным поводам стремимся показывать их аудитории. Чем целенаправленнее мы делаем это, тем явнее будут результаты, связанные с национальным самосознанием, национальной гордостью, знанием нашей истории».

Экспозиция включает также карту Болгарии с границами болгарских областей, утвержденными султанским фирманом с 19 февраля 1870 г.

Выставку, посвященную годовщине образования Болгарского экзархата, можно увидеть до середины марта.

Составила: Елена Каркаланова (по материалам программы «Горизонт» БНР)

Редактор: Иво Иванов

Перевод Десиславы Семковской