Книга «Нестинарский танец» сначала создавалась как реалити радиороман. В эфире Радио «София», а затем и программы «Христо Ботев» Болгарского национального радио, авторы рассказывали по одной главе произведения. Поэтому этот роман определяют как реалити. Другая его особенность в том, что создан он не одним, а двенадцатью писателями, причем в основном молодыми.

«На протяжении всего времени мы работали без предварительного плана,    по которому развивался бы сюжет. Каждый автор самостоятельно решал, как в своей главе развить историю. Так что, «Нестинарский танец», по сути, плод импровизации», – объяснила автор идеи романа Таня Мир.

Внимание привлекает и сюжет романа, который связан с одной из самых интересных и самобытных болгарских традиций – нестинарством.

В романе «Нестинарский танец» рассказывается о двух девушках, которые, танцуя на раскаленных углах, меняются местами во времени. Одна из них возвращается в эпоху антивизантийского восстания братьев Асеня и Петра 1185 года, приведшего к созданию Второго болгарского царства, а другая – попадает в наши дни. Таким образом, жанр фэнтези дает авторам возможность свободно смешивать прошлое и настоящее, комбинировать разные мотивы, обогащая сюжет.

Однако тем, кому не нравится фэнтези, советуем не отказываться от ее прочтения. Ведь в ней есть еще романтическая история и криминальный элемент:

«Это история о взаимоотношениях между людьми, которая ставит вопрос, так ли уж сильно мы отличаемся от своих предков и что объединяет нас как людей и народ», – рассказала Таня Мир.

«Нестинарский танец» – очередной роман, «родившийся» в эфире БНР. За 10 лет существования этой инициативы создано 36 радиороманов. В их написании участвовали такие известные болгарские писатели и интеллектуалы как Боян Биолчев, Палми Ранчев, Здравка Эвтимова, философ Николай Василев и многие другие.  Эмил  Янев, один авторов идеи, напоминает:

«Мы прошли практически через все жанры – создали криминальные, любовные, исторические романы, фэнтези и научную фантастику, пародии….»

Но в основе проекта – импровизация.

«Импровизация, неожиданность, быстрота реакции, поскольку все разыгрывалось вживую в эфире, во время беседы с ведущим и зачастую в ходе этой беседы радикально менялось намерение автора о том, что именно он хотел рассказать», – вспоминает Янев.

Радиороман «Нестинарский танец» уже существует и в виде книги.

Перевод: Снежана Никифорова