Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Калина Мухова и первая в Болгарии книга с вышитыми иллюстрациями

Фото: личный архив

Изумительные произведения молодой Калины Муховой легко узнать по характерному для нее спокойному и элегантному стилю. Ее изящные рисунки карандашом, черно-белые или цветные, поражают глубиной и контрастом и заставляют возвращаться к ним снова и снова. Она иллюстрировала множество книг, рассказов, комиксов, а ее произведения были выбраны для участия в Ярмарке детской книги в Болонье в 2018 году среди произведений свыше 3000 творцов со всего мира.

Последний проект, по которому работала талантливая художница, однако, не имеет ничего общего с миром рисунков, потому что Калина пошла на смелый творческий эксперимент и создала что-то невиданное до сих пор в Болгарии – иллюстрации-вышивки. Они – часть новаторского подхода издательства, с которым она работает.

„Некоторое время назад я начала вышивать и показывать свои работы в социальных сетях, рассказывает Калина Мухова в интервью „Радио Болгария”. – Когда мне предложили иллюстрировать книгу, идея мне сразу понравилась, потому что до сих пор я не работала с чем-то таким сложным, как вышивка. Для меня это стало вызовом, но интересным. А история, которую мне предложили, это одна из немногих детских книг, которые написал Лев Толстой”.


Страницы книги „Сказка о Иване-дураке и его двух братьях” (в переводе Аси Григоровой), которые Калина Мухова пересоздала при помощи иголки и нитки, передают ощущение русской народной сказки, но и впечатляют точностью и вниманием к самым мелким деталям не только в самих иллюстрациях, но и даже в этикетке с ценой на обороте книги, которая представляет собой кусочек канвы, закрепленный иголкой. Сколько времени ушло на эту изумительную вышивку?

„В сущности, не так много, как я ожидала, – говорит Калина. – В книге есть двойная страница и на нее мне понадобилось больше 10 дней, а на другие – по 3-4 дня, что не так уж и много, потому что на рисунок карандашом уходит 2-3 дня. В целом, весь проект я завершила за одно лето”.


Калина Мухова не вышивает профессионально, и ее работа над иллюстрациями – первая попытка сделать что-то подобное. Она испробовала разные техники и постепенно освоила это искусство, умело подбирая нити и создавая образы на страницах книги.  


„Подходящие материалы я выбирала по интуиции. Важнее были цвета, чтобы я могла пересоздать атмосферу, – делится художница и рассказывает о самом трудном в иллюстрациях: – Это были лица, потому что их характеристики, в целом, исключительно трудные. Каждый раз получается что-то совсем непохожее на то, что я себе представляла, но, до большой степени, в этом и есть красота вышивки. Это техника не позволяет вернуться назад, так что надо принимать и ошибки. И это сильно изменило мой способ работы и в других сферах иллюстрации”.


Калина Мухова говорит, что на подобный проект необходимо терпение и время, но признается:

„Если появится подходящая история, я бы сделала это снова. Я полагаюсь на интуицию в этих вещах”.

Фото: личный архив



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Болгары из Милана впервые представляют свою родину на фестивале Il mondo in casa

Впервые Болгария будет представлена на международном фестивале Il mondo in casa или "Мир дома" в Милане. Форум проводится уже восьмой год подряд, и его главная цель – добиться знакомства и диалога между различными общинами на территории итальянского..

опубликовано 06.06.24 15:12
Фото: Художественная галерея

Фотовыставка представляет лица балканского фольклора

3 июня в 18:00 в художественной галерее "Круг" в Кырджали откроется фотовыставка "Этнопалитра – лица балканского фольклора" журналиста и историка Георгия Кулова. Выставка вдохновлена ​​разнообразием традиционных балканских костюмов участников..

опубликовано 03.06.24 7:25

Summer Vibes Festival снова проходит в Видине

Пятый год подряд в Видине проходит Summer Vibes Festival. 1 и 2 июня возле крепости "Баба Вида" дети познакомятся с более здоровым и не менее интересным способом весело провести время на свежем воздухе в реальном, а не в цифровом мире. Также..

опубликовано 01.06.24 8:25