Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

85 лет мы говорим на вашем языке

Соня Касаветова: «Люди в «Радио Болгария» – независимые и свободные духом»

В этом году «Радио Болгария» отмечает 85-ю годовщину с того самого воскресного дня, когда при помощи коротковолнового радиопередатчика, известного еще как Радиостанция «Эльза», началось вещание для всей Европы, Северной Африки и Северной Америки. Программы проводились на международном языке эсперанто – факт, который сам по себе выражал идею об объединении, познании, новаторстве и увлекательности программы. «Радио учило нас не ненавидеть», – рассказывал в своих воспоминаниях легендарный журналист ВВС Петр Увалиев. Именно эти слова переплетаются как романтичное эхо в личной и профессиональной истории журналиста Сони Касаветовой.

«В юношеском возрасте особое впечатление на меня произвела книга французского писателя Жака Реми под названием «Если парни всего мира…». Это была история о том, как экипаж торгового корабля заболел смертельной болезнью и все порты отказались принять его. Тогда командир корабля, будучи радиолюбителем, связался с другими радиолюбителями со всего мира, тем самым организовав сложную сеть людей, желающих помочь попавшему в беду экипажу.

Эта книга тогда настолько впечатлила Соню Касаветову, что она еще много раз и по самым разным поводам вспоминала эту историю. И когда более 30 лет назад жизненный путь привел ее на «Радио Болгария», которое тогда называлось «Программы иновещания» БНР, она восприняла этот факт как знак и вызов судьбы.

«Всю эту романтику, это ощущенье близости между людьми, я почувствовала еще с первого момента своей работы на «Радио Болгария» и, особенно, в редакции «Программы на болгарском языке». Тогда, в 80-х годах минувшего века, наши программы были предназначены, в основном, для представителей болгарской экономической эмиграции 30-ых годов и их потомков. И несмотря на все трудности и условности того весьма идеологического времени, в основе моей работы до последнего моего дня на радио было ощущенье связи между людьми. Создание общности сердечных людей, любознательных, которые хотят вернуться к своим корням, ко всему, чего им не хватало в те годы, проведенные далеко от Болгарии, когда мир на самом деле был закрытым, и возможности передвижения в любом смысле были крайне ограничены».

Соня Касаветова, которая возглавляла Болгарскую редакцию «Радио Болгария» более 15 лет, признается, что в некотором смысле наше общество в долгу перед «Программами иновещания» БНР. И нет ничего удивительного в том, что на протяжении многих лет были такие люди, которые не до конца понимали идею программы, ее особенности как продукта, который предназначен и значительно более популярен за рубежом, чем в стране.

Сегодня мы должны учитывать современные условия, связанные с идеологией новых технологий. То, что лично интригует Соню Касаветову сейчас, это предоставление потребителям возможности самим выбирать то, что им интересно.

«Слушатели перестали быть инертными потребителями, утверждает наша собеседница. – Это особенно важно для общественного радио, потому что его целью является совершенствование общества, возможность не только предоставить людям как можно больше информации, но и сделать их более моральными. Вот почему я думаю, что именно эта естественно реализуемая обратная связь стала главным достижением современных технологий», – уверена Соня Касаветова.

Что касается ее пожеланий коллегам из «Радио Болгария», то они связаны с его прошлым, настоящим и будущим:

«Мы всегда были частью мира. И в любые времена и условия для нас не были помехой ни границы, ни расстояния, ни принудительные ограничения. Люди, которые работали и работают для «Радио Болгария», всегда были независимыми и свободными духом, и я желаю им всегда оставаться такими и сохранить свой вкус к приключениям».

Перевод Вили Балтаджияна


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Болгария сегодня - 13 ноября 2024 г.

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем следует материал из рубрики „Общество“, посвященный истории и современности средневековой болгарской столицы Велико-Тырново. Завершит программу рубрика “Песня дня“, которая..

опубликовано 13.11.24 16:00

Болгария сегодня - 12 ноября 2024 г.

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем следует материал из рубрики „Политика“, в котором политики и эксперты поделились своей оценкой начала работы Народного собрания 51-го созыва...

опубликовано 12.11.24 16:00

Болгария сегодня - 11 ноября 2024 г.

Сегодня в программе с ведущей Снежаной Никифоровой: - В начале – новости; - Почему болгары и гагаузы в Молдове не поддержали референдум о вступлении в ЕС? – ответ на этот вопрос попытался найти наш коллега из Румынской редакции Владимир Митев в интервью..

опубликовано 11.11.24 16:00