13 493 гражданина Болгарии в Германии заявили о своем желании воспользоваться правом голоса на парламентских выборах 4 апреля. В результате в стране будет организовано 69 избирательных участков в 58 населенных пунктах.
В отправленной Министерству иностранных дел Болгарии ноте, власти Германии уточняют, что при организации голосования необходимо соблюдать гигиенические меры (правила дистанции, ношение масок и др.), прилагаемые в соответственной федеральной земле. Болгарская сторона ответственна за поддержку порядка на избирательных участках, а германские органы безопасности и общественного порядка обеспечат внешнюю безопасность зданий и порядок в них.
Впервые на выборах депутатов Народного собрания 45 созыва будет открыт избирательный участок в Ганновере, сообщила в интервью БНР Гергана Науманн, председатель объединения болгар в Ганновере – «Болгары(ия) в Ганновере» (Bulgar(i)en in Hannover e.V).
«Могу сказать, что за три дня нам удалось достичь необходимого числа, требуемого болгарским законодательством, для открытия избирательного участка, – заявила Гергана Науманн. – Естественно, с ужесточением мер по локдауну пришлось активно поработать над возможностью проведения этого процесса. И все-таки хотелось бы объяснить тем, кто быть может не знает – с 1 по 5 апреля в Германии должны быть ограничены встречи между людьми. 4 апреля состоятся наши выборы. У нас нет местной администрации, которая помогала бы организации данного участка, что требует от нас огромных усилий. Вот, например, сегодня мне позвонил врач, который уже 50 лет живет в Ганновере и поинтересовался, как он может проголосовать на парламентских выборах. Именно такой интерес дает нам силы видеть необходимость и желание людей участвовать в выборах».
Согласно правилам Центральной избирательной комиссии, голосование за границей в день выборов начнется в 7:00 по местному времени в присутствии более половины членов избирательной комиссии. Завершиться выборы должны в 20:00 ч, но не позднее 21:00 ч.. В некоторых государствах, в которых наши соотечественники воспользуются своим правом голоса, день выборов завершится раньше 20:00 из-за комендантского часа, введенного властями в качестве противоэпидемической меры.
Редактор: Елена Каркаланова
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: архив и личный архив
Более 250 вин будут представлены на 12-м Фестивале вина и культурного наследия "Августиада" в г. Стара-Загора в этом году. Он откроется сегодня вечером в 17:30 дефиле претенденток на звание Королева Августиада, фольклорных коллективов и Ассоциации..
Имена кандидатур в составе Европейской комиссии нового созыва уже не являются объектом спекуляций или догадок, а фактом. Структура тоже, как и то, что есть 6 исполнительных заместителей председателя, но упразднена структура обычных заместителей..
Культурное и языковое многообразие – этим отличается Европейский союз, а языки, на которых говорят в сообществе, - важная часть культурного наследия Европы. В ЕС 24 официальных языка и каждый раз их число увеличивается, когда в ЕС вступают..
Теплые осенние дни – прекрасное время для прогулки среди лавок Самоводской торговой улицы (чаршии) в г. Велико-Тырново. Она возникла в середине XIX..
Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social..
Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %,..