Каждый, кто однажды побывал в селе Добырско (на юго-западе Болгарии), мечтает вновь вернуться туда, потому что времени никогда не хватает, чтобы обойти окрестности и полюбоваться всеми местными достопримечательностями. Туристов с первого взгляда очаровывает прекрасный вид на всю Разлогскую котловину, на величественные горы Пирин и мягкие возвышения гор Родопы.
Село Добырско расположено на южных склонах гор Рила, на высоте 1050 метров над уровнем моря и оно очень популярно среди болгарских и иностранных туристов, посещающих лыжный курорт Банско всего в 17 км от села.
Знаменит старинный храм Святых Феодора Тирона и Феодора Стратилата, который хранит неразгаданную тайну - 600-летнюю фреску, изображающую Иисуса Христа, как будто находящегося в космической ракете. Смотря глазами современного человека, стенопись ясно напоминает средства для полетов в космос, известные из области науки и фантастики.
Храм примечателен и тем, что многие библейские сцены на фресках не соответствуют церковному канону. Например, святой Димитр и св. Георгий представлены в полный рост, а не верхом на коне, как чаще всего изображены святые-воины. Удивление вызывает и сцена, в которой Иисус представлен неизвестным мастером с волосами, как будто сплетенными в косу.
Земля и люди в Добырско хранят старинные легенды о чудодейственной целебной воде, которая бьет ключом на церковном дворе, о болгарских царях и православных духовных лицах, посетивших на своем пути Добырско.
Весенний наряд леса и буйные воды близкого водопада Штракалото, а также хорошо обозначенные экомаршруты у села привлекают много туристов. Вспомним рассказ о прогулке в село и к местным достопримечательностям, в которой гидом была Светлана Димитрова.
Составила: Гергана Манчева
Перевод Елены Паскаловой
27 декабря Болгарская православная церковь чтит память первого христианского мученика – святого Стефана. Подобно Христу, он мог совершать чудеса, исцеляя больных. И хотя данных о жизни первомученика сохранилось немного, в Болгарии святого Стефана..
Ночь перед Рождеством Христовым в нашей фольклорной культуре известна под несколькими названиями. Конечно, чаще всего мы называем ее Сочельником, а основной смысл традиций и ритуалов праздника хорошо известен – это праздник смирения, благодарности..
Сегодня начинается череда прекрасных декабрьских праздников, которые подарят людям минуты уюта и любви, проведенные вместе с близкими в Рождественскую ночь "Варвара варит, Сава выпекает, Никола гостей встречает" – так болгары мудро описывают..