«Я никогда не встречала другого человека, который был бы так предан собиранию и хранению исторических фактов о болгарских музыкантах за рубежом», – делится Столина, дочь Божидара Добрева. Наверное, любой, кто знал этого необыкновенного человека, сказал бы то же самое. Еще до эпохи Интернета и цифровых технологий Божидар был гостем программ «Радио Болгария» с рассказами о наших соотечественниках, ставших частью культурной истории Европы.

• Болгарское участие в форуме, посвященном европейской музыкальной культуре начала ХХ века

• Воспоминание о Нягуле Тумангелове

Он родился в Варне, где окончил музыкальную школу по классу альта, а затем продолжил свое обучение в Национальной музыкальной академии на Инструментальном и теоретико-композиционном факультете. Он играл в камерном оркестре «Болгарская музыкальная молодежь» с момента его основания, около года был частью квартета «Эолина», а благодаря своей работе в оркестре Софийской оперы он получил софийское жительство и право на проживание в столице вместе со своей семьей. За пять лет до своего переезда в Германию в 1987 году он работал в оркестре «Симфоньетта» БНР. В начале 1987 года он начал работу альтистом в Симфоническом оркестре Хофа, а годом позже – в Вюртембергской филармонии, Ройтлинген. С этим оркестром он участвовал в десятках гастролей по всей Европе и Японии, а также в записях более 100 компакт-дисков с различными дирижерами и солистами.Божидар Добрев играл в струнном квартете Hölderlin, с которым осуществил записи музыки Моцарта, Дворжака и Сметаны, а также более 100 концертов в Германии, Австрии, Франции и Швейцарии.В течение десятилетий преподавал в Музыкальной школе в Энингене – Баден-Вюртемберг.

«Еще со школьных лет я запомнила его тем, что каждую свободную минуту он проводил в разных архивах, – рассказывает Столина Добрева.– После 1987 года отец работал в Германии, а отпуска в Болгарии заполнял поездками по стране в поисках информации».

В годы экономического и политического кризиса в Болгарии Божидар Добрев решил продолжить, несмотря на трудности.

«Все началось с создания издательства в Болгарии и появления журнала «Болгарские музыкальные хроники», просуществовавшее несколько лет, – продолжает Столина. – В результате исследований моего отца во многих библиотеках Европы и его контактов с музыкантами, живущими за границей, родились сборники, каталоги произведений разных композиторов, книги, которые являются его самым серьезным наследием. Они содержат неизвестные и бесконечно интересные факты из музыкальной истории Болгарии. Он часто путешествовал с оркестром, выступая с концертами в Швейцарии, Нидерландах, Бельгии и других странах. Во время этих гастролей ему всегда удавалось найти библиотеку и проверить, есть ли в ней информация о болгарских музыкантах. Результатом стала книга о композиторе Василе Божинове «Болгарин из Праги» (2011 г.). Я знаю, что он также работал с архивами в своем родном городе, у него много публикаций, посвященных музыкальному прошлому Варны. Он также часто ездил в Русе, а Народная библиотека в Софии была его вторым домом».

Среди наиболее существенных вещей, которые оставил Божидар Добрев – «Книга с именами композиторов Болгарии», изданная 20 лет назад и содержащая основную информацию об около 400 творцах, а также, может быть, единственный в своем роде справочник «Композиторы из Болгарии за рубежом».

«Последнее изданное им была книга «Страницы из прошлого болгарской музыкальной культуры», в которой собраны интересные статьи – например, о концерте Венской филармонии с произведениями Панчо Владигерова и Хераклита Несторова в 1921 году и др.С позиции моего нынешнего возраста я могу сказать, что я не знаю другого человека, кто бы так посвятил себя изучению деятельности и вклада болгарских музыкантов, особенно тех, кто работал за границей, и в Болгарии мало известно об их деятельности».

Перевод Марии Атанасовой

Фото: личный архив