Воскресная школа Святых Кирилла и Мефодия в Стамбуле открыла свои двери после года пандемии, проведенного в одиночестве дома перед экраном компьютера.И пока колокол, украшенный болгарским триколором, возвещал начало новых учебных занятий, воспитанники болгарской школы пожелали в живом контакте – через свой родной язык, изучать историю, культуру и традиции Болгарии.
В новом учебном году 49 учеников всех возрастов будут посещать воскресную школу, которая была создана в 2015 году по инициативе Генерального консульства Болгарии в Стамбуле и настоятельства Болгарского экзархата. Неслучайно она носит имя Святых солунских братьев, поскольку является наследником одноименной школы в городе, созданной болгарской общиной в Константинополе. Школа расположена в здании Болгарского экзархата, связанного с заботой о болгарском населении, оставшемся в границах Османской империи после 1878 г.
«Наши ученики – дети сотрудников Генерального консульства, семей, живущих в Стамбуле, или смешанных браков, а большая часть из них – дети болгарских переселенцев, – рассказывает директор школы Невин Ачикбашиева. – В школе изучаются болгарский язык и литература, история и цивилизация, география и экономика Болгарии по программам Министерства образования и науки Болгарии. Вначале мы делаем вступительные тесты на определение уровня владения языком, потому что у нас есть ученики, для которых болгарский язык является вторым, и наша программа полностью обособлена в этом направлении. В течение учебного года проводятся контрольные экзамены, и, наконец, успешные ученики получают сертификаты, признаваемые во всех болгарских школах».
По словам Невин Ачикбашиевой, большинство детей владеют болгарским языком. Это также относится к некоторым из шестнадцати первоклассников, которым предстоит научиться читать и писать. «В рамках одного года они начинают понимать болгарский язык, а во II-III классе уже говорят на нем. И все приходят с большим желанием», – пояснила директор.
Воскресная школа Святых Кирилла и Мефодия пользуется поддержкой болгарских институтов, но классные комнаты в здании Болгарского экзархата уже становятся недостаточными, так как количество учеников с каждым годом увеличивается. Здесь обучаются и взрослые из болгарской диаспоры в Стамбуле.
«Пока не могу сказать, что есть проект на отдельное здание, но надеюсь, что в ближайшее время и это произойдет, – говорит Невин. – Хочу отметить, что наша школа расположена в уникальном месте в космополитическом Стамбуле – именно там, где находится сердце Болгарии в этом огромном городе. Болгарский экзархат располагает очень красивым садом и ухоженными зданиями, и их должен увидеть каждый, кто приходит сюда».
Помимо современного обучения, основанного на цифровых образовательных платформах, школа гордится своими внеклассными мероприятиями, включающие изобразительное искусство, музыку, болгарскую культуру, обычаи и традиции. Благодаря этим внеклассным занятиям дети получают множество наград по всему миру. Учителя и ученики никогда не забудут участие школы – вместе с пятью другими в Европе, в проекте «Вместе по стопам Кирилла и Мефодия» по случаю провозглашения Пловдива культурной столицей Европы в 2019 году.
«Каждый гость, который приходит к нам, приносит нам частичку Болгарии. И хотя из-за ограничений пандемии мы остались далеко друг от друга, мы смотрим в будущее с надеждой, что скоро снова будем вместе», – сказала в заключение директор болгарской школы в Стамбуле.
Составил: Диана Цанкова /по интервью на Нахита Догу, БНР- Кырджали/
Перевод Марии Атанасовой
Фото: школа Святых Кирилла и МефодияУ водопада в с. Полска-Скакавица, Кюстендильского района, любители бабочек и дикой природы собираются на "Праздник бабочек", чтобы насладиться одним из самых красивых природных феноменов на реке Струма. Высота водопада около 50 м, он находится на..
Первый молодежный велопраздник "София велошоу", организованный инициативой "София – мировая столица спорта" и клубом "Долчини про тим", пройдет сегодня в обновленном столичном Западном парке. Дети будут соревноваться на полностью безопасном и..
Придунайский город Тутракан собирает производителей абрикосов со всего региона на традиционный праздник "Тутракан – столица абрикосов". Ценители вкусного фрукта встречаются в это воскресенье уже 20-й год подряд. Как повелевает традиция –..
В курортном селении Рибарица близ г. Тетевен организован XII "Трабант фест", сообщили организаторы из Национального клуба "Трабант". Любители этой..
Монахи Далай-ламы прибудут 6 июля в Бургас. В состав делегации Фонда гималайской культуры входят Лобсанг Фунтсог – председатель, три монаха,..
Болгарское общество защиты птиц объявило о первом успешном размножении египетского стервятника в дикой природе в Болгарии. Эта птица считается самым..