Отсутствие диалога с двумя другими важными институтами в стране – Народным собранием и Советом министров – помешало реализации многих идей президента и вице-президента относительно политики в отношении болгар за рубежом. Это стало ясно из интервью, которое вице-президент Илияна Йотова дала «Радио Болгария» через несколько дней после того, как она и Румен Радев получили доверие болгарских граждан продолжить свою работу в рамках второго срока.

Разговор проходил в чрезвычайно тяжелую неделю, когда Болгарию потрясли две трагедии, унесшие жизни 9 болгар в доме престарелых и 45 граждан Северной Македонии, погибших в аварии на автотрассе «Струма». «Эмоции все еще очень сильны», – заявила Илияна Йотова, выразив соболезнования родным и близким погибших:

«На этот раз правда должна раскрыться во всех деталях, какой бы жестокой она ни была, и посмотреть, кто и где не выполнил свою работу. После правды должны быть приняты соответствующие меры, чтобы больше не допускать подобных катастроф в нашей стране. Но я бы сделала еще один шаг вперед – на этот раз пусть посмотрим на виновных. Не размывать вину через все общество, а действительно наказать виновных». 

По неофициальным данным, болгарские граждане за пределами страны насчитывают около 2 млн. Они приняли очень активное участие в проведенных в течение года выборах в Народное собрание и президентских выборах, заявляя о надежде увидеть реальные перемены на своей родине – соблюдение правил, функционирующую судебную систему, качественное здравоохранение, снижение коррупции среди государственных служащих, хорошее пенсионное обеспечение для своих родителей в Болгарии.

«Многое впереди нас, – подчеркнула Илияна Йотова, отвечающая за политику президентского института в отношении болгар за рубежом. – Положительным моментом прошедших выборов является то, что болгары за границей проявили очень серьезную активность. И это верный признак того, насколько им небезразлична Болгария. И самое главное – болгары за рубежом видят здесь яркий луч перемен. Как страна, мы должны сделать все возможное, чтобы на этот раз не разочаровать их».

Приоритетом в рамках следующего срока будет тема болгарского языка за рубежом. Одна из самых серьезных задач в этом плане – возвращение болгарскому языку во Франции статуса языка, на котором могут признаваться госэкзамены. Это не преднамеренное решение французского государства, а вероятная техническая ошибка.«И никто в наших министерствах этого не заметил, чтобы вовремя подать сигнал и вернуть текст. Сейчас это намного сложнее, но нам все равно придется работать в этом направлении», – подчеркнула Йотова, и дополнила:

«К сожалению, болгарский язык с годами утратил свое место во многих европейских цивилизациях. Были годы, когда болгаристика была специальностью в ведущих европейских университетах. Из-за собственного нигилистического отношения как страна и как люди мы потеряли эти позиции, – говорит Илияна Йотова, и приводит яркий пример: – В Будапештском университете нет лекций по болгарскому языку, но есть лекции по македонскому, что бы это ни значило. Вы можете поместить эту тему в контекст всего, что происходит в наших отношениях с Республикой Северная Македония. У нас были позиции, которые мы потеряли, и легкого и короткого пути к их восстановлению не будет. Но мы должны это сделать».

Йотова оценивает как успех своей работы вместе с предыдущим правительством возможность того, чтобы дети, окончившие болгарские школы за рубежом, подавали заявки со своими оценками непосредственно в наши высшие учебные заведения. «Это делается с благородной целью, чтобы эти дети вернулись учиться в Болгарию и, дай Бог, остались здесь и сохранили язык. Эта система должна быть усовершенствована еще больше. Следующий шаг – как сделать так, чтобы иностранные граждане изучали болгарский язык. Это самая большая проблема, которая является вопросом государственной политики».

Во внешнеполитическом плане крайне важны контакты с властями Молдовы для сохранения административной целостности Тараклийского района, где проживает концентрированная болгарская община. Возможное разделение привело бы к потере возможностей для изучения болгарского языка как родного.

«Я обеспокоена тем, что ни новый президент Молдовы, ни премьер-министр не посетили Тараклийский район. Мы бы напомнили им, буквально, письмом, а почему бы не пойти вместе и снова представить болгарские позиции. Молдова – суверенное государство, мы не можем вмешиваться напрямую, но мы можем выразить свое мнение. До сих пор мы встречали понимание на всех уровнях молдавских властей, и я очень надеюсь, что это продолжится и в будущем», – заявила в интервью «Радио Болгария» вице-президент Илияна Йотова.

Перевод Марии Атанасовой