Первый случай омикрон-штамма в Греции

Первый случай штамма коронавируса «Омикрон» в Греции был выявлен на острове Крит, – передает корреспондент БНР в стране Катя Пеева. Случай был зарегистрирован у греческого гражданина, вернувшегося из Южной Африки. Министр здравоохранения Танос Плеврис сообщил на пресс-конференции, что мужчина находится на карантине, а контактные лица дали отрицательный результат. Пациент полностью вакцинирован и проявляет слабые симптомы заболевания. В то же время греческий парламент одобрил обязательную вакцину от COVID-19 для граждан старше 60 лет. При отказе привиться будет взиматься штраф в размере 100 евро в месяц. Правительство аргументировалось тем, что 70 % пациентов в реанимации – старше этого возраста. Оппозиционные партии, кроме «Новой демократии», проголосовали против «наказания для самой бедной части греков – пенсионеров», как заявил лидер СИРИЗА Алексис Ципрас.

Министр финансов Турции покидает свой пост

Министр финансов Турции Лютфи Эльван подал в отставку, – передает официальное издание Resmi Gazеte. На его место назначен его помощник Нуреддин Небати, – сообщает Нахит Догу из БНР-Кырджали. Экономические обозреватели напоминают, что Лютфи Эльван не поддерживает низкие процентные ставки, в отличие от президента Реджепа Эрдогана, по мнению которого высокие процентные ставки вызывают высокую инфляцию. С начала года это третья смена в Министерстве финансов Турции. Несмотря на новое назначение, турецкая лира продолжает регистрировать историческое падение относительно других валют.

Пятьдесят беженцев отбудут с Кипра в Италию с Папой

По окончании начавшегося пятидневного визита Папы Франциска в Грецию и Кипр, он заберет с собой в Италию 50 беженцев с Кипра. Это сообщил президент островного государства Никос Анастасиадис, цитированный БГНЕС. Цель визита Папы – привлечь внимание к тяжелому положению мигрантов на границах Европы. Анастасиадис поблагодарил Папу за инициативу и заявил, что кипрский народ «лучше кого бы то ни было знаком с болью бегства из родных домов». 4 декабря Папа Франциск отбудет в Афины, а его программа в Греции включает посещение центра для беженцев на острове Лесбос, который был на передовой во время миграционной волны к Европе в 2015 г.

Балканские агентства становятся частью Европейского ньюсрума

Европейская комиссия предоставит 1,8 млн евро, чтобы помочь созданию «Европейского ньюсрума», который объединит 16 информационных агентств на континенте, – передает ДПА. Часть средств предназначены на дополнительное обучение журналистов и на новый многоязычный сайт с материалами участвующих информационных агентств по вопросам, связанным с ЕС, – сообщили в Европейской комиссии. Среди участников проекта, координированного ДПА, будут и несколько балканских информационных агентств – румынское AGERPRES, албанское АТА, болгарское БТА, хорватское ХИНА, македонское МИА, словенское СТА, сербское «Танюг» и ФЕНА из Боснии и Герцеговины. Ожидается, что ньюсрум начнет функционировать к середине следующего года, – передает БТА.

Албания и Косово отменяют пограничные проверки

Премьер-министр Албании Эди Рама и его косовский коллега Альбин Курти встретились в Эльбасане, Албания. В центре встречи были безопасность границ и свободное движение товаров и людей между двумя странами. Они подписали соглашение об отмене пограничных проверок транспортных средств, передвигающихся между Косово и Албанией. Ожидается, что оно вступит в силу летом. На пограничных пунктах между двумя государствами будут размещены камеры, которые будут фотографировать номера проезжающих автомобилей. Было договорено открытие нового пограничного контрольно-пропускного пункта в Шиштавце, Албания. Граждане Косово смогут получать пятилетнее разрешение на пребывание и работу в Албании по облегченной процедуре. Это же распространяется и на албанских граждан, которые хотят переехать в Косово. Каждая из стран будет признавать дипломы и удостоверения другой страны. Ожидается также строительство железнодорожной линии между Дурресом и Приштиной, – передает БГНЕС.

Составила: Миглена Иванова

Перевод Десиславы Семковской