В Украине введено военное положение. Молодые получают приглашение отправиться в военные подразделения, добровольцы объединяются и начинают охранять разные объекты. Люди разочарованы, потому что им не верилось, что может развязаться война между россиянами и украинцами. Так описывает ситуацию в Украине сейчас Дмитрий Терзи, председатель Всеукраинского центра болгарской культуры в Одессе:
«Я выхожу на улицу. Смотрю, а людей очень мало. Некоторые рестораны закрыты. Люди испуганы, паника серьезная, независимо от того, что Одесса находится далеко от границы России и Украины, но, к сожалению, информации, как обстоят дела там, у нас нет. Это первый день. Я думаю, что через день-два эта напряженность уменьшится», - рассказал в интервью «Радио Болгария» Терзи.
По-иному ощущается ситуация в украинских селах. В болградском селе Криничное, называемое местными жителями Чушмелий, проживает около 4 тыс. болгар. Одна из них – Мария Желязкова, член болгарского танцевального ансамбля «Чушмелий». «Если не слушать новости, можно подумать, что войны нет. Не слышны никакие обстрелы», - говорит Мария, но дополняет:
«Мы сильно обеспокоены, потому что наши дети и племянники разбросаны по разным городам. Я смотрю телевидение, чтобы получать достоверную информацию. Мы находимся под большим напряжением, разумеется. Поэтому я весь день во дворе и не захожу в дом, чтобы душа не страдала».
В интервью «Радио Болгария» Дмитрий Терзи рассказал, что болгары в Украине, как и весь украинский народ, хотят мира и взаимопонимания. «Но есть люди, которые заинтересованы в столкновении Украины и России. Есть люди, которые хотят мирного разрешения вопроса. А есть и люди, которые безразличны, хотя их и немного», - указал наш собеседник.
Предложение Болгарии эвакуировать этнических болгар из Украины он комментировал так:
«Это очень наивно, потому что я понимаю, что могут быть эвакуированы те болгары, которые являются гражданами Болгарии и которые находятся здесь сейчас. Но не идет речи о наших болгарах – украинцах с болгарскими паспортами. Это не может произойти так, потому что является вмешательством во внутренние дела Украины. Мы покинули Болгарию 150 лет назад. И никогда не существовало закона, по которому велась бы работа в этом отношении: как Болгария, государство, прародина, решила вопрос с нашими правами. На получение болгарского гражданства уходит от 2 до 4 лет. Если речь идет об эвакуации всех болгар по происхождению, этого не может произойти, так как нас более 300 тысяч, и мы живем в разных местах. Есть и множество смешанных браков болгар с украинцами, молдаванами, гагаузами, россиянами. Многие из наших людей мобилизуются. Это нелегко».
Относительно развития конфликта в Украине Терзи указал:
«Сложно сказать. Но нам, как болгарам, которые видим украинцев, с одной стороны, и россиян, с другой, не нравится это их столкновение. Но, в принципе, люди и в Европе, и в США, хотят одного: решения вопроса дипломатическим путем, а не военными средствами. Война – это всегда трагедия, а после нее будут необходимы не 10, а может быть, 30-40 лет, чтобы вылечить психические раны».
Перевод Десиславы Семковской
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Одним из высших учебных заведений страны, предлагающих специальности с возможностью обучения на французском языке, является Новый болгарский университет (НБУ). Среди них – "Политология" и "Прикладные иностранные языки для администрации и менеджмента" (на..
"Не так уж много требуется для того, чтобы создать подходящие условия для нашей общей жизни ", – утверждает молодой Станислав Грозданов, который стал движущей силой "пробуждения" небольшой болгарской деревни в самом разгаре футбольного лета на..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют..
Одним из высших учебных заведений страны, предлагающих специальности с возможностью обучения на французском языке, является Новый болгарский университет..