И в этом году болгарские дети в разных концах мира не нарушили традицию и своими руками делали любимые мартеницы к 1 марта. Как правило, импровизированные мастерские открывают двери в болгарских воскресных школах за рубежом.

«Но в эти дни все как-то по-другому... Холодно, напряженно и как-то необъяснимо страшно… Нет беззаботности детства, смеха в классных комнатах… А может ли быть по-другому после принудительных ограничений, которые отдалили нас друг от друга? А война, которая буквально в нескольких шагах от нас? – написала в Фейсбуке Венета Ненкова, создатель болгарского училища им. Асена и Илии Пейкова в Риме.

Делясь фотографиями, на которых дети мастерят мартеницы, она желает, чтобы Бабушка Марта принесла здоровье, долголетие, плодородие и изобилие… «Но кроме всего этого мы надеемся, что Бабушка Марта принесет МИР…».

Болгарские дети в Милане присоединились к Шестому Фестивалю мартеницы в итальянском городе.

«И в этом году наши мастерские подарили огромную радость! Даже солнце помогает нам в организации – благодаря хорошей погоде, наш праздник стал еще лучше», – поделилась Гергана Христова из болгарской школы в Милане.

Детский хор «Пестрая волынка» в Берлине посвятила последнее воскресенье февраля болгарской традиции. И это не случайно, так как болгарский фольклор находится в фокусе занятий детей от 4 до 13 лет, в основном детей семей с по меньшей мере одним болгарским родителем. «Нашу мастерскую мы комбинируем с открытой репетицией детского хора. Дети пели, к нам пришла Бабушка Марта, и дети и родители учились делать мартеницу «Пижо и Пенда», – рассказала Виолета Гатева из Берлина.

Специальная мастерская для мартениц открыла двери 1 марта и в болгарской школе им. Ивана Вазова в хорватской столице Загреб. «В этом году мы делаем мартеницы с надеждой на мир, крепкое здоровье, весну в сердцах и детские улыбки», – написала нам директор Иглика Касабова.

Бабушка Марта поспешила повязать мартеницы на руки болгарских детей в воскресной школе Св. Кирилла и Мефодия в Афинах, которые посвятили прошлое воскресенье национальному празднику Болгарии – 3 марта.

Неделей ранее мартеницы мастерили и дети в школе Паисия Хиландарского в Париже.

«Разве можно уйти на каникулы, не сделав мартеничек, хотя и намного раньше!» – читаем на странице школы. Разумеется, дети сделали мартеницы не только для своих семей, но и для своих французских друзей!

«1 марта мы поздравим друг друга, конечно же, отправим виртуальные мартеницы, так как у нас каникулы, но ничего не может заменить настоящие, красивые мартенички, сделанные с большой радостью руками детей и их учителей!».

Составила Елена Каркаланова

Перевод: Снежана Никифорова