В богатой исторической сокровищнице Болгарского национального радио хранятся любопытные факты, связанные с многоязычной программой "Радио Болгария". До 2012 года, когда трансляция на коротких и средних волнах была прекращена, передачи на разных европейских языках, подготавливаемые ежедневно нашими коллегами, достигали почти каждой точки мира.
Сегодня мы расскажем вам о редакции "Африка" иновещания Болгарского радио. Начавшая свои трансляции в 1961 году, редакция подготавливала 20-минутные программы на французском и английском языках. В публикации, хранящейся в Справочной редакции БНР, читаем, что в 70-х годах, Африканская редакция транслировала ежедневно уже одночасовую передачу с 30-минутным повторением на английском и 25-минутным на французском языке. В своих передачах коллеги из этой редакции акцентировали на интервью и беседах в прямом эфире, при этом почти все материалы подавались в виде диалогов, в которых участвовали и редакторы, корреспонденты и сотрудники редакций. Наибольшей популярностью пользовались передачи на молодежные темы, а также минуты, в которые ведущие отвечали на вопросы слушателей. Подобным образом была сконструирована и рубрика "Тему определяете вы", в которой, однако, гостили ученые и специалисты из разных областей, которые тоже отвечали на вопросы слушателей. Специальная часть программы, подготавливавшаяся Африканской редакцией, была рассчитана и на клубы друзей Болгарии, созданные в Африке. Их члены были очень активными и организовывали разные мероприятия, среди которых литературные чтения, вечера, посвященные болгарским традициям, быту, культуре и кулинарии. И так было не только там. "Передачи "Радио Болгария" слушалирегулярно, их записывали на кассеты и отправляли вместе с письмами от слушателей нам, в Софию. Корреспонденция была интенсивной со слушателями со всего мира. Мы получали как минимум по 100 писем в день", – вспоминает Силвия Николова, карьера которой начиналась в Арабской редакции, а после 1989 года успешно продолжилась в Болгарской редакции "Радио Болгария". Составил: Иоанн КолевПеревод: Снежана Никифорова
Передачу откроет выпуск новостей. Затем мы расскажем о ценных экспонатах, которые покажет Региональный исторический музей в Пловдиве к Воссоединению. Передача завершится образцом болгарской музыкальной культуры. Ведущая Десислава..
Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем следует материал из рубрики „Экономика“. В нем мы встретимся с Албеной Симеоновой, председателем болгарской ассоциации "Биопродукты", которая рассказала о..
Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем следует материал из рубрики „Вдали от Родины“. В нем мы предложим вашему вниманию рассказ генерального консула Республики Болгария в Нью-Йорке о том, как..
Сегодня в программе с ведущей Снежаной Никифоровой: - В начале - новости; - Затем предложим вашему вниманию интервью нашего коллеги из Румынской редакции..
Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем следует материал из рубрики „Общество“. Поводом для него..
Облачно
Преимущественно облачно
Переменная облачность
Переменная облачность, возможны дожди
