"Детство мое, реальное и волшебное…"

В Болгарии, пожалуй, нет человека, который не знал бы эту песню. А теперь ее поют и украинские дети, посещающие летнюю школу "Открытые объятья".

Первая в своем роде интеграционная программа такого типа начала внедряться 4 июля в Софии и охватилауже десятки украинских детей, спасающихся от ужасов войны в нашей стране.

"Наш день начинается в девять утра и заканчивается в пять вечера.  С утра по четыре часа мы занимаемся болгарским языком, который преподают болгарские филологи-педагоги, - рассказывает Наталия Тодорова, один из инициаторов создания школы. -  В пяти группах школьного возраста по два часа в день преподаем грамматику, а затем еще два часа предметы, которые изучаются в школе. Кроме этого, мы рассказываем украинским детям о болгарской культуре и нашем городе. Во второй половине дня с ними занимается украинская команда специалистов – они преподают музыку, танцы, рисование. Помимо этого, мы стараемся ознакомить детей с нашим городом и его возможностями, поэтому часто водим их в музеи, галереи, зоопарк. Во втором семестре намерены обратить еще более серьезное внимание на общение украинских детей с болгарскими учениками. С этой целью будем организовывать специальные встречи, на которых украинские дети будут иметь возможность практиковать болгарский язык".

Надо отметить, что вначале ребята приходили сюда с нежеланием и с нежеланием занимались болгарским языком, потому что просто не хотели быть тут, потому что жили с ощущением, что завтра вернутся домой. Но война, к сожалению, затянулась и стало ясно, что этой осенью им предстоит отправиться в болгарскую школу. Теперь они смотрят на этот процесс как на что-то позитивное и даже ждут с нетерпением. Как удалось этого достигнуть?

"В данном случае герои – это дети, - говорит Наталия Тодорова. - Но, бесспорно, то, что мы собрали их, дали понять, что они не одни в этом кошмаре, само общение между ними, помогло им снять напряжение. Болгарские педагоги расположили к себе детей и показали им, что болгарский язык – это не страшно, что если они его немного освоят, то это будет только плюс".

И действительно, сегодня в летней школе "Открытые объятья" царит теплая, жизнерадостная атмосфера. Дети гордятся тем, что знают уже немало болгарских слов. Они с удовольствием пообщались с нашим корреспондентом на болгарском языке. Сначала, конечно же, представились: 

Аня, Александр, Полина, Максим, Егор, Саша, Вика, Поля, Руслан….

Аня: "Уроков болгарского языка у нас больше, чем по другим предметам. После болгарского у нас есть изобразительное искусство, мы ходим в музеи, танцуем или просто общаемся".

Максим: "Мне нравится учить болгарский, гулять, заниматься спортом. Здесь мы узнаем о болгарской истории, знакомимся с болгарскими детьми".

В Болгарии у ребят появились уже и любимые места:

Вика: "Это "Южный" парк", он очень красивый".

Руслан: "Витоша, оттуда открывается очень красивый вид на Софию".

Полина: "Думаю, что это очень хорошо, что мы здесь вместе, что можем общаться и проводить время. Мы уже стали как одна семья".

В летней школе "Открытые объятья" учатся 94 ребенка, а заботятся о них 30 волонтеров-учителей. О том, как все начиналось рассказала еще один создатель школы Анна Хакман:

"С самого начала мы понимали, что это очень сложная задача с точки зрения организации, но собралась группа единомышленников и мы стали усердно работать, хотя у каждого из нас была еще и другая постоянная работа. Так, общими усилиями, нам удалось стартовать эту программу. Проект мы начинали, имея на руках 1,5 тысячи евро. Потом стали искать партнеров, спонсоров и все как-то закрутилось".

Эта хорошая история показывает, что когда есть добрая идея и есть люди, которые горят желанием ее реализовать, то обстоятельства стекаются так, что в конечном счете все получается.

Редакция и перевод: Снежана Никифорова (по репортажу Антонии Каменичкой, БНР-София)