Бабочка, сверкающая в цветах солнца; вода и ее заигрывание с реальностью; птица, жадно протягивающая клюв к кусочку пищи... Тысячи раз в день мы проходим мимо мелочей окружающего нас мира, не останавливаясь, не всматриваясь, не позволяя себе почерпнуть заряжающую силу их красоты. Однако в переводческой повседневной жизни часто "дьявол кроется в деталях" – небольшой жест или мимика переворачивают смысл слов, и фраза "мне очень хочется" может оказаться означающей "мне вообще не хочется". Так, с акцентом на детали рождаются самые красивые фотографии Жасмины Панайотовой.
Она фотограф-любитель и ловит момент не профессиональной техникой, а тем, что у нее под рукой – мобильным телефоном. Болгарка уже 34 года живет в Швеции, куда ее отвела любовь. В 1987 году работа в качестве переводчика с английским в Комитете по культуре в Софии встретила Жасмину с ее будущим мужем, который приехал в нашу страну со шведской стипендией. Через год Жасмина уехала в Гетеборг, где живет по сей день и продолжает заниматься переводами. Долгие прогулки по лесу – ее способ расслабиться. "Как известно, природа – источник бесконечной красоты. И там передо мной появляются картины, которые побуждают меня запечатлеть их, чтобы поделиться моментом", – рассказала Жасмина в и