Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом провожает год, наполненный вызовами разного характера. Институт продолжает поддерживать и организовывать свои традиционные инициативы, направленные на наших соотечественников за рубежом. Конкурсы эссе и рисунков на тему "Болгария", "Спартакиада" и "Фольклориада", направленные на самое молодое поколение болгар в мире, продолжают вызывать значительный интерес со стороны талантливых болгарских детей во всех уголках мира. Исполнительный директор Райна Манджукова заверила, что предстоят и новые, цель которых – создание и углубление диалога со старшими, которые вскоре сделают свой выбор – вернуться в нашу страну или остаться за границей. А награды и грамоты, вручаемые Агентством, воспринимаются нашими соотечественниками за рубежом с особым волнением, как признание Родиной за их деятельность или достижения:

"Одна из этих премий – "Болгарка года", присуждаемая с 2009 года. Премия учреждена в связи со случаями Костадинки Куневой и Спаски Митровой. Поэтому идея была вручать ее не просто за достижения, а когда женщина жертвует чем-то важным для нее во имя болгарского дела. Прошедшие годы доказали, что эта награда особенно ценна, но пандемия прервала эту традицию".

В 2023 году это изменится, поскольку церемония состоится снова. До 30 января наши соотечественники во всем мире могут номинировать на премию болгарских женщин, внесших вклад в сохранение национального самосознания и идентичности, активно популяризовавших болгарскую культуру и традиции в стране, где они находятся.

На специальной пресс-конференции, посвященной работе Агентства по делам болгар за рубежом, его директор Райна Манджукова подчеркнула необходимость крайне внимательно подходить к работе с болгарами в Украине.

"Я была свидетелем критики граждан в социальных сетях о том, что Агентства нет, но правда в том, что не все, что мы делаем в этом направлении, можно и нужно обнародовать. Думаю, важнее, чтобы наши соотечественники в Украине знали, что мы что-то для них делаем. Мы поддерживаем контакты с организациями, частными лицами, со всеми, кто обратился к нам с просьбой о конкретной помощи. Мы находим способ помочь, но не считаем необходимым афишировать это".

Ситуация с таврийскими болгарами, которые находятся под российской оккупацией в Украине, сложная. По словам Манджуковой, воскресные школы в Запорожской области в настоящее время закрыты, запрещено преподавание болгарского языка: "Тем не менее, мы поддерживаем с ними контакт и готовы в любой момент, когда это будет возможно, возобновить работу с ними. Многие являются бенефициарами по программам финансирования школ, и, когда это будет возможно, деятельность будет восстановлена", – добавила она. Болгарские воскресные школы в свободных частях Украины работают очно или онлайн, в зависимости от того, есть ли у них бомбоубежища и возможность быстрой и безопасной эвакуации в случае необходимости. Это касается как воскресных школ, поддерживаемых Министерством образования и науки Болгарии, так и школ украинской системы образования, в которых преподается болгарский язык.

"До того момента люди в основном занимались удостоверением болгарского происхождения, а общение с общинами и организациями по всему миру, со всем их разнообразием, им не было знакомо, – говорит Райна Манджукова. – Мы начали восстанавливать контакты с ними, но и изучать их снова, так как они, как и все остальное, развиваются и меняются по своим правилам. Каждая отдельная наша община в мире нуждается в специфическом подходе к ней, установлении конкретных приоритетов в работе с ними. Риторика "мать-мачеха", "мы должны, и они должны нам" уже безумно устарела. Как мы нуждаемся в болгарах во всем мире, так и они нуждаются в нас".

Вот почему так важно поддерживать живую связь между нашими общинами и Агентством – только зная их проблемы, оно может помочь найти решение на уровне государственных институтов и законодательной власти в нашей стране.

• Агентство по делам болгар за рубежом уже 30 лет координирует политику в отношении зарубежных общин

Перевод Марии Атанасовой