Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Конкурс хранит и популяризует традицию "сурвакане"

9
Фото: личный архив

Второй год подряд Дом культуры "Васил Йорданов – 1942" в с. Нова Черна, что на северо-западе Болгарии, организует конкурс "Сурвакницата – традиции живы". Его цель – сохранить традицию создания аутентичных сурвачек, с которыми в первые часы Нового года дети или холостые парни обходят дома с пожеланиями здоровья, счастья и плодородия, а также популяризовать обычай "сурвакане" и выявить сопутствующие ему обрядовые благопожелания. Идея ясно показала, что даже у пандемии коронавируса есть свои положительные стороны.

"Два года назад, во время пандемии, когда людям было запрещено собираться в одном месте, я занялась поиском варианта, позволяющего продолжить нашу деятельность по поддержке и популяризации старинных обычаев. Тогда и родилась идея сурвакницы, - объясняет Валентина Георгиева, секретарь Дома культуры. – Ее можно мастерить и самостоятельно. Так было принято решение о возрождении и сохранении этой традиции с тем, чтобы она была передана другим поколениям".

В этом году на конкурс было отправлено 60 сурвачек из 13 областей Болгарии. Веточки кезила украшали как отдельные участники, так и целые группы детей. Согласно регламенту, участники отправляли на конкурс аутентичные сурвачки, характерные для их населенного пункта, а согласно одному из условий, волшебная палочка должна была быть украшена натуральными материалами, типичными для той или иной области.


"Все участники очень старались, есть очень красивые и оригинальные сурвакницы и послания, - продолжает Валентина Георгиева. – Оказалось, что почти во всех фольклорных областях Болгарии есть почти одинаковые аутентичные материалы. Все сурвачки сделаны из веточек кизила, но у них разная форма, а украшены они в основном белой шерстью, красными и зелеными шерстяными ниткам, сухофруктами, попкорном, сушенным перцем. Встречаются и более редкие элементы. Так, например, есть сурвачки украшенные целыми орехами, колосками, зернами кукурузы и бобовыми, семечками тыквы, чесноком, каравайчиками, платочками, самшитом и даже сушенными апельсинами. И у каждого элемента есть своя символика, иногда отличающаяся в разных областях. Ярко выраженного разграничения нет, по всей видимости, в свое время материалы были одинаковыми во всей Болгарии".


Одни из самых красивых и впечатляющих сурвачек, отправленных на конкурс, представлены в виде сурвакарских мешочков. А в благопожеланиях, являющихся неотъемлемой частью обычая "сурвакане", заключены самые важные послания о здоровье и урожае хозяину и его семье в течение всего наступающего нового года.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив


Галерея

Еще из рубрики

Фото: ДК „Соединение 1923” с. Бырдарски-Геран

Банатские болгары приглашают всех на традиционное карнавальное шествие

Самый большой весенний праздник, который возвращает в родные места банатских болгар и в Румынии, и в Сербии, и в болгарском селе Бырдарски-Геран, называется "Фаршанги" (название происходит от венгерского слова Farsang и немецкого Fasching и означает..

опубликовано 09.02.24 10:35

В Нью-Йорке состоялся мастер-класс по болгарскому народному танцу

Впервые в Нью-Йорке прошел мастер-класс по народным танцам с выдающимся болгарским хореографом проф. Антоном Андоновым, заведующим кафедрой хореографии в Академии музыкального, танцевального и изобразительного искусства им. проф. Асена Диамандиева в..

опубликовано 08.02.24 9:53

Зимний маскарадный праздник в г. Трын

Четвертый очередной год в городе Трын, Западная Болгария, пройдет зимний праздник маскарадных игр, который начнется официально 3 февраля с 12 по 14:00 часа на центральной площади города. Участие в событии принимают четыре сурвакарские группы из городов..

опубликовано 03.02.24 6:10