Неутихающий порыв к свободе – завет Христо Ботева всем нам

Он родился в день Богоявления 175 лет назад и исполнил свой завет: "Тот, кто геройски пал за свободу, не умирает, он остаётся. В небо и в землю входит – в природу, И – о нём вечно в песнях поётся…"*. Все это в полной мере касается его самого – поэта, революционера, одного из знаменосцев идеи о возрождении болгарской духовности и нации, Христо Ботева.

В день его рождения – 6 января, торжества по традиции начинаются во дворе Национального Дома-музея Христо Ботева в его родном городе Калофер, где воздвигнут первый памятник бессмертному революционеру. Венки и цветы возлагают и к памятнику той, которая всю жизнь была для Ботева «любовью и верой», его родной матери Иванке Ботевой.

Там же прозвучит и бессмертное стихотворение поэта «Маме моей», – рассказала о программе торжеств директор Дома-музея в Калофере Ася Николова.

Центр торжеств – Национальный дом-музей Христо Ботева в Калофере, устроен на месте, где находился последний дом семьи поэта. Комплекс, размещенный в парке "Ботевый сад", создан в 1926 году и охватывает мемориальный дом-музей, экспозиционный зал, памятник Христо Ботеву с 1930 года и памятник матери поэта Иванке Ботевой. Именно с этого дома революционер направился "на эту тяжку чужбину", чтобы отдать "и силу, и младость" за свободу своего любимого Отечества. Дом был разрушен при сожжении города в 1877 году. По инициативе гражданской общественности Калофера и патриотично настроенных болгар со всей страны, здание восстановлено при помощи воспоминаний брата поэта ген. Кирилла Ботева и других пожилых жителей города. Официальное открытие Дома-музея Христо Ботева состоялось 2 июня 1944 года.

В наши дни Национальный Дом-музей Христо Ботева радуется многочисленным посетителям. В первую очередь, это болгарские ученики, молодые люди и семьи, – с гордостью делится директор музея Ася Николова. Особенно радует то, что за последние 10 лет дом Христо Ботева все чаще стали посещать болгары, которые давно уже устроили свою жизнь за границей, но хотят ознакомить своих детей с этим святым для каждого болгарина местом, с реликвиями, которые хранятся здесь, и с воспоминанием об огромной болгарской смелости и веры.

"Речь идет о том поколении детей, которое практически ничего не знает о нашей истории – об этом великом периоде нашего Возрождения, когда мы из рабского народа превратились в осознанную нацию, пожелав стать свободными. Именно эти посетители особенно ценные для нас, потому что, таким образом, мы не позволяем им прервать связь со своей родиной, со своими корнями. Ведь очень трудно объяснить современным молодым людям, почему в таком молодежном по нынешним понятиям, но совсем зрелом для своего времени возрасте – 28 лет, человек мог оставить все – и только что родившуюся дочь, и собственную типографию, чтобы, как сам поэт написал, поспешить «на голос народный», ясно осознавая, что наличное оружие, также как и недостаточная подготовка и энергия, вряд ли позволят свергнуть целую империю. Но он также не менее ясно осознавал, что весть об этом деле разнесется по всей Европе и хоть как-то поможет делу об освобождении Болгарии от османского ига. Потому именно и последняя заглавная статья, которую Ботев опубликовал в газете "Новая Болгария", посвящена именно теме о драме Балканского полуострова. Телеграммы, которые он отправляет всем передовым европейским газетам, стали тем первым знаком, что положение в Болгарии становится нетерпимым, и народ готов уже осознанно подняться на борьбу за свое политическое освобождение".

Любое сходства с современными событиями случайно, или же не совсем?.. Ведь история повторяется, когда про нее забывают! Часть своей жизни Христо Ботев провел на территории современной Украины, более конкретно, в Одессе, Задунаевке и Измаиле, что делает его неразрывной частью истории болгар, поселившихся в тех местах. Там он получил свое образование, поступил на работу учителем и написал свое первое известное стихотворение "Маме моей".

Ася Николова с некоторым прискорбием признается, что это факты, которые, якобы, общеизвестные, но современные болгары, то ли забывают о них, то ли пропускают мимо, не до конца осознавая их историческую значимость.

"О велики личностях своей истории мы, как бы, вспоминаем, только в дни, когда отмечаем их годовщины", – говорит Ася Николова, отмечая, что если бы каждый из нас занимался своим делом так честно и самоотверженно, как это делали такие великие болгары, как Христо Ботев, наверное, все мы стали бы более толерантными, более ответственными и более счастливыми.

Свързана публикация в текста:

Перевод Вили Балтаджияна

Цитаты из стихов Ботева* – Перевод Сергея Фомина

Фото: muzeibotev.com