В 1967 году Милчо Левиев написал музыку к фильму "Отклонение" по роману Благи Димитровой, придав эмоциональное выражение истории о невозможной любви двух надолго разлучившихся влюбленных. Объединение культуры и образования, учрежденное в его честь, выбрало именно это кинопроизведение, чтобы представить творчество известного музыканта в кино, всю жизнь любившего свой родной Пловдив, вопреки долгой разлуке с ним.
Проект "Отклонение" соберет в октябре на одной сцене видных музыкантов и талантливых воспитанников Пловдивского музыкального училища. В Доме культуры им. Бориса Христова, на фоне черно-белых кадров, будет представлена музыка не только из известных фильмов, но и неизданные произведения.
"Сам Милчо Левиев хотел, чтобы его киномузыка была спета, причем на болгарском языке, - рассказывает Вики Алмазиду, джазовая певица и спутница Милчо Левиева. – Проект реализуют в студии Валери Костова очень интересные музыканты и люди, которые имеют прямое отношение к Милчо. Могу упомянуть братьев Владигеровых – внуков Панчо Владигерова, которых Милчо любил и уважал, а также его студентов и струнный квартет. Вошедшие в проект фильмы относятся к 60-м годам, в мелодиях к ним ощущается проникновение джазовой музыки в болгарскую киноиндустрию. Мне очень помогла Златна Костова – журналист, поэт, переводчик, которая написала часть стихотворений на болгарском, а другие – написала я. После оркестрации пьес я отправилась в Пловдив и записала их".
Вики Алмазиду перечислила несколько кинозаголовков – "Жаркий полдень", "Осеннее солнце", "Нет ничего лучше плохой погоды", "Опасный полет", "Маленькие тайны", "Отклонение", а также забытая в то время кинолента "Утро понедельника".
У себя на родине Милчо Левиев был известным пианистом, дирижером и композитором, но после отъезда в 1970 году в США был объявлен "невозвращенцем". Написанную им музыку запретили, а имя стерли. Родившийся в 1937 году музыкант творил в жанре самой свободной музыки – джаза, с которым выступал на престижных сценах и несколько раз завоевывал "Грэмми". После падения Железного занавеса, давал мастер-классы в Болгарии, а посредством своего фонда "Милчо Левиев&Вики Алмазиду" предоставлял стипендии молодым талантливым музыкантам. Он скончался в 2019 году. Прах музыканта, как он и просил, был развеян над его любимым Пловдивом.
В связи с 85-летием Милчо Левиева в прошлом году был организован ряд мероприятий, продолжением которых является проект "Отклонение". А начались они с издания посмертного альбома "Соната 57". В нем участвовали Вики Алмазиду и друзья – болгарские и иностранные музыканты, а сам композитор исполнял фортепианные партии, записанные незадолго до его кончины. Сонату, на которой построена основная композиция, Милчо Левиев написал, когда ему было всего 18 лет. Он посвятил ее известному скрипачу и педагогу проф. Бояну Лечеву.
"Милчо оставил незавершенными несколько музыкальных идей, одной из которых является "Соната 57", - рассказала еще Вики Алмазиду. – Однако вместе с мощной командой – продюсером Иванов Минчевым, композитором Валери Костовым и 45 музыкантами со всего мира, нам удалось завершить проект. Это было очень трогательно. И хотя Милчо недолюбливал технологии в музыке, на этот раз сказал Валерию: Будешь отправлять треки, которые я сыграл на фортепиано и партитуры другим музыкантам, которые исполнят их на настоящих инструментах, вернут их и все это будет смонтировано, как будто они играют вместе. И действительно, именно так все и получилось. Над этим проектом мы работали год".
Следующим мероприятием, посвященным великому болгарскому джазмену, станет презентация книги "Милчо Левиев – джазовые стандарты", которая состоится тоже осенью. Тогда на сцену выйдут совсем молодые музыканты училища, выпускником, а затем преподавателем которого был и сам Милчо Левиев.
Текст: Диана Цанкова (по интервью Антонии Поповой БНР-Пловдив)
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: Facebook / Culture Hotspot Milcho Leviev, bnt.bgРеализовать свою мечту в болгарском ритме и на французской земле. Так метафорически можно начать историю музыканта и педагога Стефки Митевой и болгаро-французского трио "Оренда", в котором ее дополняют Сандрин Конри и Джулия Орсе. Начало..
Папи Ханс согревает холодную осень своей новой композицией - страстной латино-бачатой "Невинная". Песня вышла после серии баллад и стала первым синглом из его предстоящего альбома, который будет называться "Солнце". По словам певца, это будет..
Елисавета Ташева - eleeza и Рада Илиева с детства занимаются пением, а также создают собственные авторские песни. Недавно они представили свою совместную песню "Нас разделяет". Музыку написала eleeza, слова – дело обеих девушек, а над созданием..
Ансамбль из двух и больше арф не новость для болгарской сцены. Но на этот раз отечественным меломанам впервые будет предоставлена возможность..
Концерт Barcelona Gipsy balKan Orchestra (BGKO) станет одним из бесспорных музыкальных событий этого сезона. 22 октября, в Пловдиве, в зале "Колодрум",..
За 14 лет на сцене Михаела Филева утвердилась как одна из самых успешных молодых певиц Болгарии, завоевав сердца широкого круга почитателей. На этот..