Сегодня мы отмечаем Международный женский день как всеобщее признание экономических, политических и общественных достижений женщин. И хотя мы живем в эмансипированном мире, где гендерное равенство является не вопросом, а условием и демократической ценностью, у женщин всегда будет еще одна задача – дать новую жизнь. Мы уже рассказывали вам историю Габриелы Пелою из Румынии и ее опыт материнства за границей. Сегодня мы знакомим вас с Цветанкой Апостолов, одной из тысяч болгарских женщин, решивших построить свою жизнь в Великобритании. Она сделала это 20 лет назад, когда покинула свой родной город Стамболийски и работу журналиста во имя лучшего будущего для себя. Цвети имеет степень магистра болгарского языка и истории из Пловдивского университета и в настоящее время работает помощником воспитателя в английской школе. Каждую субботу она обучает болгарских детей их родному языку в болгарской школе "Хан Аспарух" в Брайтоне, а в свободное время преподает йогу в собственной школе.

Для болгарки йога – это страсть, философия, миссия, путь и образ жизни, которые привели ее в Брайтон. Город известен как центр этого вида восточной практики в Британии. Она вела курсы йоги по всему миру от о.Бали, через Индию, Европу и Америку. Однако сегодня одна из самых важных миссий в жизни Цвети – быть матерью и научить свою почти шестилетнюю дочь Мелоди болгарскому языку и любви к Болгарии.

"Моя дочь появилась на очень позднем этапе моей жизни, когда я меньше всего ее ожидала. Для меня это было настоящим чудом и подарком, посланным Богом. И тогда я сказала себе – я воспитаю этого ребенка наилучшим образом, я сделаю все возможное, чтобы передать ей свои ценности, которые станут ее, и я передам ей свою любовь к Болгарии", – рассказывает болгарка.

И она это сделала. Еще будучи беременной, она начала говорить и петь своему ребенку на своем родном языке и планировать частые поездки с ним на родину. Каждое лето Мелоди проводит как минимум один месяц в Болгарии, прекрасно говорит по-болгарски и имеет много друзей в городе Стамболийски.

Это наш особый язык, – говорит Цвети дочери. Богатство, которое она передает ей. Вместе с ними и отец Мелоди также выучил много болгарских слов и выражений. И так любовь и интерес к Болгарии в их семье растет.

"Для меня моя связь с Болгарией через моего ребенка – это пустить корень, связь с традицией, богатство. Я не могу лишить своего ребенка этого, потому что сама не видела ничего плохого в Болгарии. Тот факт, что я родилась и выросла здесь, что у меня такие давние друзья в этом месте – это ценности, которые будут связывать меня со страной до конца моей жизни. Кроме того, Болгария для меня – это райский уголок, с очень хорошими и совестными людьми, невероятной природой и историей. Я путешествовала по всему миру, но здесь все особенно. Болгария – мое место, и я бы вернулась жить сюда снова", – делится Цвети.

Возвращение, которое она связывает с друзьями и приверженностью болгарской природе и экологии. "Потому что каждый раз, когда я приезжаю в Болгарию, я везде вижу эти кошмарные отходы", – говорит Цвети. И признается, что она уже серьезно обдумывала несколько проектов, подходящих для просвещения молодого поколения в Болгарии о переработке и экологии. Это инициатива, которая вернет ее на родину. А до тех пор своим личным примером она учит маленькую Мелоди тому, как беречь среду, в которой она живет, как важно любить свои корни и принимать их как богатство на пути к мечтам в большом мире. С надеждой, что богатство, называемое родным языком, будет передано следующим поколениям.

Составил: Весела Крыстева / по интервью Ины Николовой для БНР-Стара-Загора/

Перевод Марии Атанасовой

Фото: Joyful Lotus Yoga