Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Новые капанци – молодые болгары и иностранцы выбирают для жизни село Садина

Фото: БГНЕС

Село Садина находится в северо-восточной части Болгарии в районе города Разград. Там живет небольшая община достойных представителей народности капанци, которые, предположительно, являются потомками древних протоболгар. И по сей день капанци считают себя самым старинным и чистым населением на болгарских землях. Поэтому местные жители ревностно хранят свои традиции, связанные с бытом, праздниками, кухней, танцами и красивыми костюмами.

В прошлом село Садина насчитывало более 4 тысяч жителей. Сегодня там проживают 760 человек. Их основной промысел – земледелие. В селе выращивают знаменитый своими свойствами "садинский чеснок".


Люди в селе выращивают также клубнику, малину, занимаются и пчеловодством. Но в последние годы все больше рассчитывают на новый род деятельности – деревенский и культурный туризм. Гостей из Болгарии и из-за рубежа очаровывают местные традиции и образ жизни.

"В селе Садина самый популярный праздник, да и в окрестностях, - Тодоров день (день св. Феодора Тирона – прим. перев.), когда почитают символ конский хвост и проходит капанский фестиваль "Здоровый корень, живой дух", который проводится каждые два года. Этнографический капанский комплекс при местной администрации старается привлекать туристов, показывать капанский быт и культуру, кухню капанцев", - рассказала местная глава администрации Хриска Тодорова в интервью Денице Колевой из БНР-Шумен.


В наши дни Садина - интернациональное село. Там часто звучит иностранная речь. В селе есть новые жители-иностранцы – счастливые хозяева домов и земельных участков. Они давно уже живут там спокойно, в полной гармонии с местной общиной. Приезжают и туристы, чтобы отдохнуть от хаоса городской жизни, привлекаемые самобытным миром капанцев:

Хриска Тодорова (справа)

"Около десяти лет назад начали скупать дома в селе Садина. Одна семья приехала к нам на постоянное жительство с собственным бизнесом, – рассказала Хриска Тодорова. – Они бельгийцы, открыли здесь свой ресторан. А капанци с готовностью подают руку помощи поселившимся здесь иностранцам. В 2020 г. эта семья сыграла свадьбу в нашем селе. Теперь ждем новую пару из Бельгии, которая также желает у нас пожениться. Большинство иностранцев, которые купили здесь недвижимость, используют дома для туризма".

С приездом иностранцев село ожило. Представители разных народов соседствуют в мире и гармонии, обогащая друг друга. "Кроме того, они делают рекламу селу Садина и своим рестораном, и своим образом жизни, привлекая много бельгийцев, которые покупают здесь дома", - подчеркнула Хриска Тодорова и дополнила:


"Они принимают наши традиции, им очень нравятся капанские обычаи, наши костюмы. А мы всегда встречаем гостей капанским букетиком, который защищает от сглаза и является частью нашего традиционного костюма".

Все чаще в селе звучит и детский смех – молодые семьи из соседних городов переселяются туда вместе с детьми в поисках спокойствия в гармонии с природой и здорового образа жизни:

"Меня радует то, что болгары из соседних городов Русе, Разград, Попово стали интересоваться покупкой домов в Садина. Кроме природы им нравится гостеприимство и культура капанцев. А молодежь активно заботится о своем месте – благоустраивает детские и спортивные площадки и т.д.", - отметила в заключение Хриска Тодорова.

Читайте также о поселившихся в Болгарии иностранцах: 

Текст: Венета Николова /по интервью Деницы Колевой из БНР-Шумен/

Переведено и опубликовано Еленой Паскаловой

Фото: БГНЕС, Facebook/Чеснок из села Садина, Администрация с.Садина, Facebook/Хриска Тодорова, Facebook/Ресторан "У бабушки"




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

 Весела Райчинова

Новое объединение болгарских культурных обществ за рубежом будет популяризировать их деятельность

Недавно учрежденная Ассоциация болгарских культурных объединений за рубежом ставит перед собой цель, объединять болгар во всех краях мира. В число ее учредителей входят 26 объединений и 6 индивидуальных членов. "Вчера в Софии мы заложили..

опубликовано 31.07.25 12:53

Пеппи Длинныйчулок отмечает 80-ый день рождения выставкой в Городском саду Софии

Издательский дом “Пан” организует выставку “80 лет Пеппи Длинныйчулок”, на которой представлены обложки всех болгарских изданий книг с веселыми приключениями Пеппилотты Виктуалии Рульгардины Крисминты Эфраимсдоттер Длинныйчулок. Экспозиция будет..

опубликовано 31.07.25 8:15
Село Козарево, Ямболская область

Болгария в огне! Помощь идет, но ситуация остается тяжелой

Печально это болгарское лето...  Жара с температурой более 40 градусов в течение нескольких дней. А это в сочетании с человеческой халатностью стало причиной сотен пожаров по всей стране. Вторую неделю пожарные, добровольцы и военные ведут..

опубликовано 28.07.25 10:52