Болгары за рубежом давно проявляют живой интерес к реальности на родине. С одной стороны, здесь они оставили своих родственников и друзей, и им не безразлично, как они живут, а с другой, многие из них планируют когда-нибудь вернуться в Болгарию. Большинство из них, однако, утверждают, что вернулись бы на определенных условиях, среди которых более нормальная среда жизни и возможность реализации.

Родившийся в г. Пловдив и ныне проживающий в Германии журналист болгарской секции “Дойче Велле” Александр Детев видит неплохой потенциал в нашем государстве. За последние 10 лет он проводит большую часть своего времени в Германии и Австрии, но каждый раз, возвращаясь в Болгарию, видит, что наша страна меняется к лучшему.

“Болгария выглядит по-иному по сравнению с тем временем, когда я уезжал в Вену лет десять назад, - говорит Алекс. – Есть невероятные и прогрессивные молодые люди, которые развиваются и реализуются прекрасно, несмотря на обстоятельства. Я часто пытаюсь найти ответ на вопрос, чего не хватает Болгарии для ее развития. И все больше убеждаюсь, что ей не хватает смелости. Мы справляемся, но можем делать это намного лучше. Смелость – дефицит в Болгарии. Нам известны основные пороки – несправедливость, бедность, коррупция, недостаточная свобода СМИ и т.д. Это проблемы, которые могут быть решены только при помощи смелости.

Я надеюсь, что со временем наше общество приобретет больше уверенности. И в этом и кроется другой парадокс – по экономическим показателям ситуация в Болгарии неплохая. Но, если спросить людей, большая их часть скажет, что положение очень плохое. Получается так, что и положение плохое, и мы не хотим ничего делать по этому вопросу. Я знаю, что необходимы усилия, но было бы чудесно, если мы справимся с этим парадоксом”.

На вопрос, поможет ли он в подобном начинании, Алекс отвечает:

"В последние годы я провожу большую часть своего времени в Болгарии, но и за границей я никогда не терял связь с родиной. Я инвестировал немалую часть своего времени и усилий во всевозможные инициативы в пользу Болгарии. И это действительно для многих болгар за границей. Кроме этого, сегодня для болгар, проживающих в Европе, расстояния не столь большие – полтора часа на самолете. У меня есть друзья, которые живут за границей, но каждые выходные возвращаются в Болгарию. Это возможно и достижимо, и этот ценный ресурс следует использовать”.

Но всегда в этих разговорах остается что-то недосказанное. Мы не говорим, кто должен сделать все то, о чем говорит Алекс.

“Это как разговор с зеркалом. На вопрос “Кто?” обычно получаем ответ “Кто-то, кто не справляется”. Я скажу что-то смешное и банальное для многих – давайте начнем, например, собирать мусор раздельно. Да, государство может и не организовало хорошо этот процесс, но и мы можем приложить усилия. В Австрии или Германии, если кто-то выбросит бумагу в бак для пластмассы, его ожидают неприятности. Т.е., если мы начнем делать эти маленькие шаги, принимать ответственность, мы придем и к уверенности, о которой я говорю. Потому что человек знает, что поставил себе задачу и выполнил ее. Так может появиться уверенность. Не только из прошлого. Прошлое – это нечто прекрасное, мы должны учиться у него, но не можем черпать свою уверенность из него, потому что люди в прошлом сделали достаточно много для их настоящего”.

Перевод и публикация Десиславы Семковской

Фото: Личный архив Александра Детева