Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2023 Все права защищены

Экспедиция БНР-"Радио Варна" по болгарским селам украинской Бессарабии

15
Село Бановка
Фото: Радио Варна

С 10 по 12 мая корреспонденты БНР-"Радио Варна" посетили бессарабскую часть Украины, где компактно проживают этнические болгары, в рамках проекта "Болгария для Украины", инициированного цифровым агентством, основанным в нашей стране бессарабскими болгарами. 

Цель этого проекта - безвозмездно собрать и передать офисную технику из Болгарии, которая поможет образовательному процессу в украинских городах и селах. Дарения предоставляются болгарским школам и культурным центрам в украинской Бессарабии. В рамках кампании за месяц было собрано более 300 единиц офисной техники - компьютеры, мониторы, ноутбуки, а также книги и издания о болгарской истории и пр. Проект поддержало и Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом. 

Доротея Николова и Румен Сарандев

Программа экспедиции "Радио Варна" в рамках проекта включала посещение сел, населенных болгарами. В Болградском районе Одесской области всего 33 таких сел, но, конечно, все посетить корреспондентам - редактору Доротее Николовой и фоторепортеру Румену Сарандеву не удалось. О подробностях непростого, но интересного путешествия они рассказали в серии публикаций на странице «Радио Варна».

Село Чушмелий (Криничное)

Первым они  посетили село Чушмелий (Криничное). Оно специализируется на выращивании лука-севка (арпаджик) на экспорт, это единственное такое село в Украине, а в соседних селах развито виноградарство и виноделие, почти в каждом селе есть винзавод. "Дорожное покрытие в районе в ужасном состоянии, но села чистые и ухоженные", - поделились своими впечатлениями корреспонденты БНР. Села в районе большие, сейчас выглядят тихими и опустевшими. Теперь в них, в основном, женщины, дети, инвалиды и мужчины-пенсионеры, мужчины мобилизованы на войну. С полуночи до 5 утра действует комендантский час.

Село Чушмелий (Криничное)

Корреспонденты БНР приехали и в село Кубей, где проживает 5 тыс. жителей, есть большая болгарская община, есть и гагаузы, все они потомки переселенцев из Болгарии более 200 лет тому назад. 

В школе с. Кубей

В местной школе более 300 учеников до 11 класса, и еще более 200 школьников из соседнего села. Дети местных бессарабских болгарских семей говорят на четырех языках, в семьях по-болгарски, в школе на украинском, а в качестве иностранных языков изучают русский и английский. Учителя делятся, что учить болгарский язык далеко от исторической родины непросто. "Местным жителям приходится учить и гагаузский, чтобы разговаривать с другими односельчанами, вообще здесь мультикультурная и мультиязыковая среда", - уточнила Доротея Николова. О том, в каких условиях сейчас приходится учиться детям, свидетельствуют фотографии.

В школе с. Кубей

В школе села Чийшия (Огородное) учатся почти 300 детей. "Это очень впечатляющее место", - подчеркивает Доротея Николова, особо отметив главу местной администрации Николая Богоева, который руководит муниципалитетом из 4 сел с 15 тыс. жителей. 

Село Чийшия (Огородное)

Два из сел муниципалитета гагаузские, а 2 болгарские. Местные жители сохранили традиции своих предков, переселившихся из Болгарии более двух веков тому назад. Гордостью села являются местная музыкальная группа, музей, где хранятся реестры 1820 года с записями о переселенцах из Болгарии, и храм, спасенный жителями в период социализма от разрушения.

Храм в с. Чийшия (Огородное)

Репортеры посетили и село Каракурт, единственное албанское село на территории Бессарабии. Приезд репортеров пришелся как раз на День святых братьев Кирилла и Мефодия, 11 мая, и дело святых равноапостолов чествовали вместе болгары, албанцы, гагаузы и украинцы. Местной школе было передано 10 компьютеров.

село Каракурт

Следующим пунктом в поездке по бессарабским болгарским селам стало село Бановка, родное село болгарского генерала Ивана Колева, которому там установлен памятник. Там есть впечатляющий музей, крупнейший Дом культуры в Бессарабии, известна и местная группа ряженых (кукеров).

Памятник ген. Ивану Колеву в с. Бановка

Перевод и редакция: Елена Паскалова по материалам "Радио Варна"

Фото: "Радио Варна"

Читайте также:



Еще из рубрики

Как украинское зерно стало для Евросоюза „яблоком раздора“

Украинский импорт зерновых культур оказался „яблоком раздора“, что провело толстую разделительную линию между Брюсселем, некоторыми из стран-членов Евросоюза и Киевом. После того как 15 сентября Европейская комиссия решила отменить действующие..

опубликовано 28.09.23 9:55
Русская церковь в Софии

ГАНБ будет проверять собственность Русской церкви

Софийская городская прокуратура поручила Государственному агентству национальной безопасности (ГАНБ) проверить, чьей собственностью является храм Св. Николая Мирликийского, более известный, как Русская церковь. Проверка назначена на основании двух..

опубликовано 27.09.23 17:21

Почему виноградари в Болгарии обречены на банкротство?

"Виноградарство в Болгарии погибает из-за вашей некомпетентности", – это написали на транспаранте на своем митинге протеста, который прошел в марте в Софии, виноградари и виноделы. Они надеялись на то, что тогдашнее служебное правительство примет меры..

опубликовано 27.09.23 12:42