В Австрии болгарских воскресных школ всего пять – в Вене, Линце, Граце, при этом у некоторых из них есть филиалы в городах Клагенфурт, Вельс и Кремс. Это следует из данных Министерства образования и науки Болгарии. Созданная по инициативе Болгаро-австрийского родительского объединения школа в Линце, о которой далее пойдет речь, была открыта еще в 2005 году. С учебного 2009-2010 г. она официально зарегистрирована как первая болгарская школа в федеральной земле Верхняя Австрия, с административным центром в Линце.
"Важную роль в оказании помощи нашей школе сыграло и государство после основания Ассоциации болгарских школ за рубежом в 2007 году, а также проф. Божидар Димитров, который в те года возглавлял Государственное агентство по делам болгар за рубежом. За прошедшие 15 лет выпускниками школы стали сотни детей. В данный момент в Линце их около 30, но с момента его создания образование здесь получили по крайней мере 300 детей. Им преподают 10 учителей по болгарскому языку, истории, музыке, изобразительному искусству", - рассказал в интервью "Радио Болгария" доц. д.ф.н. Димитр Дунков, который в свое время был одним из первых преподавателей болгарской воскресной школы "Орфей", а ныне ведущий болгарской радиопрограммы в Линце.
По его словам, о родителях тоже не забыли – "они посещают уроки народных танцев и болгарского языка для взрослых, а также по болгарской кухне". Три года назад школа открыла свой филиал и в городе Кремс, который находится в часе езды от Линца.
Дунков уверен, что становление учеников сплоченной общностью почти всецело зависит от их родителей и семей:
"Если в семье есть соответственный стимул и эмоциональный настрой привести в школу своих детей, то они это делают. Дети хотят видеться со своими друзьями, это их социальный опыт и в этом заключается одна из функций болгарских школ за границей, - объясняет наш соотечественник из Австрии. – Некоторые дети приводят и своих друзей - они не из болгарских семей и не понимают языка".
Ученики приобретают и другой важный для развития опыт, участвуя в радиопрограмме, созданной в 2003 году в Зальцбурге, но с 2004-го вещающей из Линца. Ее ведущий Димитр Дунков позволяет детям участвовать в передачах и таким образом больше узнавать о Болгарии. Любопытно то, что программа, которая является частью "Свободного радио" Верхней Австрии, вещающего на 24 языках, называется "Радио Болгария", т.е. также, как и многоязычная платформа Болгарского национального радио, которой уже более 80 лет.
"Тогда "Радио Болгария" стало одним из первых болгарских СМИ за рубежом, основанных эмигрантом. Было только еще одно радио, созданное в это время в Берне. Первые приблизительно 150 передач транслировались на немецком языке, поскольку тогда Болгария все еще была недостаточно известна в Австрии", - вспоминает Димитр Дунков.
"Я решил приглашать к себе австрийцев и вместе с ними вести передачи. Полагал, что таким образом будет становиться хотя бы на одного человека больше, знающего о Болгарии. Участвовали люди самых разных профессий и возраста, как из Линца, так и из других городов Верхней Австрии. Наши радиопередачи охватывают разные темы в нескольких рубриках. Одна из них называется "Века славы". В ней мы рассказываем о важных датах и личностях. Наша цель не только напомнить о них, но и защитить от некорректных интерпретаций. Другая наша рубрика называется "Каждая песня – история, каждая история – песня". В ней мы представляем богатство народного творчества. Постоянная рубрика, касающаяся отношений Болгарии и Австрии, называется "С волынкой и йодлем". Таким образом мы связали два региона наших стран – Родопы и Альпы", - объяснил Димитр Дунков.
Перевод и публикация: Снежана Никифорова
Фото: Болгарская школа "Орфей"
„Почти две третьи болгар доверяют конспиративным теориям”, - заявил для БНР Тодор Галев из Центра исследования демократии. Это показали результаты экспрессного опроса общественного мнения, которые будут представлены сегодня. Большинство людей..
Считанные дни остаются до выборов депутатов десятого Европейского парламента, как и представителей Народного собрания 50-го созыва в Болгарии. Близится и конец предвыборных кампаний – время, когда кандидаты на власть борются за внимание..
Серия публикаций „Радио Болгария” предоставляет информацию, необходимую иностранным гостям нашей страны. В том числе мы знакомим вас и со столь важным для людей, путешествующих по всему миру, вопросом о визах. В первую очередь стоит отметить, что..
3843 дети-мигранты без сопровождающих лиц пересекли болгарскую границу в минувшем 2023 году, а с начала сего года зарегистрировано 416 таких детей,..
Считанные дни остаются до выборов депутатов десятого Европейского парламента, как и представителей Народного собрания 50-го созыва в Болгарии...
Серия публикаций „Радио Болгария” предоставляет информацию, необходимую иностранным гостям нашей страны. В том числе мы знакомим вас и со столь важным..