Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Анджелу Родел удостоили отличия за популяризацию болгарской культуры

Фото: mc.government.bg

Министр культуры нашей страны Крыстю Крыстев удостоил Анджелу Родел отличия „За вклад в развитие культуры“. Родившаяся в Миннеаполисе, штат Миннесота, американская переводчица с болгарского языказаслужила высокое признание, благодаря своему вкладу в популяризацию болгарской культуры. Напомним, что за свой перевод романа „Времеубежище“ выдающегося современного болгарского писателя  Георги Господинова, Родел вместе с автором заслужила престижную международную Букеровскую премию за 2023 год.

Пока изучала языкознание в Йельском университете, Анджела Родел присоединилась к женскому хору, где впервые услышала болгарскую народную музыку. Она настолько впечатлила молодую студентку, что она не только стала собирать записи болгарского фольклора, но и решила выучить болгарский язык. Получив американский диплом, Родел отправилась в Софию, чтобы изучать Болгарскую филологию. На ее счету переводы на английский языка ряда болгарских авторов, среди которых такие имена, как Ангел Игов, Виргиния Захариева, Милен Русков, Захари Карабашлиев, Ивайло Петров, Георги Марков, Георги Господинов, Вера Мутафчиева. Переводы болгарских произведений принесли ей множество наград, среди которых и Национальную премию за перевод за 2016 год Американской ассоциации литературных переводчиков.

В 2014 году Анджела Родел получила болгарское гражданство за свою активную переводческую деятельность и вклад в популяризацию болгарской культуры. „Времеубежище” – не первое произведения Георги Господинова, которое стало знакомым американским читателям, благодаря переводу Анджелы Родел. Еще за свой перевод другого произведения Господинова – романа „Физика печали”, Родел заслужила номинацию на премию Ассоциации переводчиков США.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

"Живописная Болгария" – туризм по тропам литературы

Десять европейских университетов представят свою научную программу "Живописная Болгария. Болгарские литературные маршруты" в селе Хухла, а ученые из Анкары и Варшавы примут специальное участие в фестивале "Тайны Хухлы - 2025" в сентябре...

опубликовано 17.08.25 11:00

Уникальный спектакль "Звук и свет" – впервые с живой музыкой

Уникальный для Балкан и Европы спектакль "Звук и свет", воссоздающий важные моменты болгарской истории на фоне вековых руин в старой столице Болгарии Велико-Тырново, отмечает 40-летие. По этому поводу ведется подготовка торжественного концерта, который..

опубликовано 17.08.25 7:20

Варненская опера ставит впервые в Болгарии "Русалку" Дворжака

Исключительное музыкальное событие намечается 20 августа в Варне. В рамках фестиваля "Опера в Летнем театре" впервые не только за сваю 78-летнюю историю, но и вообще на болгарской сцене, Варненская опера представит одно из самых известных..

опубликовано 16.08.25 8:40