Министр культуры нашей страны Крыстю Крыстев удостоил Анджелу Родел отличия „За вклад в развитие культуры“. Родившаяся в Миннеаполисе, штат Миннесота, американская переводчица с болгарского языказаслужила высокое признание, благодаря своему вкладу в популяризацию болгарской культуры. Напомним, что за свой перевод романа „Времеубежище“ выдающегося современного болгарского писателя Георги Господинова, Родел вместе с автором заслужила престижную международную Букеровскую премию за 2023 год.
Пока изучала языкознание в Йельском университете, Анджела Родел присоединилась к женскому хору, где впервые услышала болгарскую народную музыку. Она настолько впечатлила молодую студентку, что она не только стала собирать записи болгарского фольклора, но и решила выучить болгарский язык. Получив американский диплом, Родел отправилась в Софию, чтобы изучать Болгарскую филологию. На ее счету переводы на английский языка ряда болгарских авторов, среди которых такие имена, как Ангел Игов, Виргиния Захариева, Милен Русков, Захари Карабашлиев, Ивайло Петров, Георги Марков, Георги Господинов, Вера Мутафчиева. Переводы болгарских произведений принесли ей множество наград, среди которых и Национальную премию за перевод за 2016 год Американской ассоциации литературных переводчиков.
В 2014 году Анджела Родел получила болгарское гражданство за свою активную переводческую деятельность и вклад в популяризацию болгарской культуры. „Времеубежище” – не первое произведения Георги Господинова, которое стало знакомым американским читателям, благодаря переводу Анджелы Родел. Еще за свой перевод другого произведения Господинова – романа „Физика печали”, Родел заслужила номинацию на премию Ассоциации переводчиков США.
Гости 60-й Биеннале искусства в Венеции смогут включиться в чествование Дня святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской письменности. Болгарский павильон на престижном форуме отметит 24 мая двумя очень..
Мария Бакалова вызвала восхищение своим появлением на Международном кинофестивале в Каннах. Актриса лично присутствовала на премьере нового фильма с ее участием "Ученик", который западные СМИ определили, как одно из самых ожидаемых событий фестиваля...
В 2022 году болгар, проживающих больше года в другой стране ЕС, насчитывалось всего 861 054 . По последним данным „Евростат”, в том же 2022 году в Греции официально было зарегистрировано 69 550 болгар, что делает их третьей по численности..
Мария Бакалова вызвала восхищение своим появлением на Международном кинофестивале в Каннах. Актриса лично присутствовала на премьере нового фильма с ее..
Гости 60-й Биеннале искусства в Венеции смогут включиться в чествование Дня святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и..