Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2026 Все права защищены

В Болгарии отмечают Успение Пресвятой Богородицы

Митрополитская церковь Успения Пресвятой Богородицы в Самокове хранит духовную память поколений болгар

Фото: Facebook / mitropolitska.samokov

Успение Пресвятой Богородицы – один самых любимых и почитаемых в Болгарии христианских праздников. Он посвящен Вознесению Пресвятой Богородицы в Небесное царство и отмечается как православными, так и католиками и другими христианскими деноминациями 15 августа (по новому стилю) или 28 августа (по старому стилю).

Согласно преданию, в этот день Богородица переселилась в Небесное царство в возрасте 64 лет.


Праздник отмечается с особой торжественностью, так как прославляет встречу Богоматери со своим сыном – Иисусом Христом.

В этот день свой престольный праздник отмечают многие церкви и храмы Болгарии. Одной из них является Митрополитская церковь города Самоков, построенная более трех веков тому назад. Она привлекательна своей просторностью и духовным излучением, уникальной архитектурой и искусной резьбой по дереву, украшающей иконостас из орехового дерева, часть которого была изготовлена афонскими мастерами в конце XVII века.


На протяжении трех с половиной столетий храм был духовным центром самоковской епархии, предстоятелями которой были 23 митрополита. А последний – Досиетей, был и первым болгарским архиереем в новосозданном Болгарском экзархате.

О многопластовой истории храма Успения Пресвятой Богородицы свидетельствует и дошедший до наших дней церковный кондик 1757 года. В нем описаны и более важные события, о которых нам рассказал ставрофорный эконом, священник Михаил Колев:

"Еще в начале XVIII века, в 1711 году, тогдашний митрополит Нектарий занялся восстановительной и ремонтной деятельностью маленькой церкви, которая тогда была на этом месте, - рассказал в интервью "Радио Болгария" отец Михаил. – Болгария в то время находилась под османской властью и строительство православных храмов в населенных пунктах было запрещено. Поэтому церковь была очень маленькой, вкопанной глубоко в землю. Спустя 100 лет, по предложению самоковского митрополита Филотея, храм был построен  как однонефный и имел уже его нынешнюю высоту. Затем,  на протяжении следующих 30-40 лет, разрастался на север и на юг, и кроме основного престола, посвященного Богоматери, в нем было обустроено еще два престола – во имя покровителя болгарского народа святого Иоанна  Рильского и святого священномученика Харалампия Чудотворца".

По словам отца Михаила, христианского целителя почитали не случайно. В начале XIX века в Самокове дважды была вспышка чумы и его жители обратились к святому Харалампию с молитвой о заступничестве. Они посвятили ему престол в церкви и принесли его мощи из Афона, после чего эпидемия за короткий период времени закончилась.


В историю церкви Успения Пресвятой Богородицы вписана и церковно-национальная освободительная борьба, в которой активное участие принимали жители Самокова.

"Это и место, в котором была открыта первая келейная церковная школа, - продолжает свой рассказ отец Михаил. – Здесь зародилась идея создания первого аккредитованного в Болгарии до ее Освобождения  Самоковско-рильского богословского училища. В наши дни митрополитский храм продолжает быть духовно-объединительным центром. Он хранит церковную и историческую память, живет в духе нового времени посредством проповеди и духовного просвещения. Это место, в котором современные самоковцы и все гости города, обращаются с молитвами к Богу".


В середине августа, в красивой митрополитской церкви, верующие со всей страны соберутся, чтобы почтить Богоматерь в день Ее Успения.

"Праздник начинается с предыдущего дня праздничным вечерним богослужением, в которое вплетается древний, очень красивый молитвенно-песенный последовательный чин отпевания Богородицы. Выносится плащаница Богородицы, совершается крестный ход вокруг храма с собором всего духовенства города. На следующий день, совершается утренняя и праздничная литургия с проповедью, которая завершается благословением и раздачей освященного курбана (обрядовое блюдо – прим. перев.) всем, кто пришел в храм. Праздник Успения Пресвятой Богородицы очень любим и поистине народ, присутствующий со своими молитвами к Пречистой Богоматери – многочислен. Множество улыбок и радость, воодушевление от красивого летнего праздника могут почувствовать в этот момент все".


Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Facebook / mitropolitska.samokov, архив




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

"Россия – два пути" – новая книга проф. Добромира Добрева

Преподаватель философии проф. Добромир Добрев издал новую книгу под названием "Россия - два пути". В ней рассматривается российская история посредством идей мыслителей с противоположными взглядами – Николая Бердяева и Ивана Ильина. Это девятая..

опубликовано 26.09.25 15:36

Исполнилось восемь лет с канонизации св. Иоанникия Ракотинского

Восемь лет назад Македонская православная церковь – Охридская архиепископия канонизировала архимандрита Иоанникия – духовника из Болгарского Экзархата, который был игуменом и старейшином монастыря Св. Илии у село Ракотинци, Скопская область. Будущий..

опубликовано 25.09.25 14:41

Евреи Болгарии и всего мира встречают Новый год

Вечером 22 сентября наступил еврейский Новый год - Рош ха-Шана. Согласно летоисчислению Торы, начался 5786-й год от сотворения мира. Иудеи верят, что в этот день Бог создал первого человека - Адама. По еврейской традиции в течение следующих..

опубликовано 23.09.25 11:21