Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Украинка и россиянин работают в больнице в Русе, страдая из-за войны

Фото: Ася Пенчева

По данным Верховного комиссариата ООН по делам беженцев от марта текущего года, 14 % украинских граждан, приехавших в Болгарию после начала войны, являются медицинскими работниками – врачи, медсестры, лаборанты, фармацевты. Только в одной из больниц Русе их семеро. С какими трудностями сталкиваются беженцы и какие возможности упускает болгарское государство?

В первые месяцы после начала войны России в Украине в Русе приехали сотни беженцев. Благодаря помощи предпринимателей, часть из них нашли работу и дом на берегу Дуная. Так и в коллективе частной больницы "Медика" есть специалисты по оториноларингологии, кардиологии, урологии, ортопедии, неврологии и лабораторной работе. В том, что медики получили возможность работать, заслуга управляющей больницей - Алисе Муртезовой, которая была и волонтером Красного Креста на Дунайском мосту.

Алисе Муртезова была волонтером Красного Креста, помогающим приезжающим украинским беженцам

"Все еще никто из этих врачей не легализовал диплом, и у нас они работают не врачами, а назначены как технические секретари. Какое-то время назад бывший министр здравоохранения сказал, что эти специалисты смогут работать ассистентами врачей, пока не легализуют дипломы. Мы предпочли назначить их по специальностям, когда они приравняют дипломы. Так или иначе эти люди очень благодарные, исключительно трудолюбивые, они вложили много сил в свое профессиональное совершенствование. Они быстро адаптировались к болгарским условиям, без излишних претензий, быстро сработались с коллективом, и никто из них не желает вернуться в Украину, часть из них поделились, что у них уже нет и домов, все разрушено. Конечно, это свежая рабочая сила, да и коммуникация с ними хорошая, простая, язык, что очень важно в нашей профессии, у нас на общей основе", - отметила Алисе Муртезова в интервью БНР.

В больнице "Медика" в отделении кардиологии вместе работают Анна Гвоздецкая и Владимир Шурупов - украинка и россиянин. Работают, а не воюют.


"Я приехал из России, сейчас прошу в Болгарии политического убежища. Моя супруга – независимый журналист, и наша семья была вынуждена покинуть Россию из-за риска преследования. У меня двое сыновей. В 2004 году я окончил Медицинский университет в Томске по специальности "Кардиология", работал кардиологом-терапевтом 5 лет, затем получил вторую специальность анестезиолога и работал в интенсивном кабинете еще 5 лет, а с 2016 года прошел еще одну специализацию и работал инвазивным кардиологом. Спасал жизни. Мне очень тяжело сейчас, потому что я русский. И я чувствую ответственность за свою страну, в которой я всегда жил и не думал уезжать, но теперь такая тяжелая ситуация с Украиной, мне очень это сложно. Для меня это шок, как можно напасть на страну, на близкий народ. Зачем?!", - поделился Владимир.

"Я окончила Одесский медицинский университет в 2000 году, с 2004 года окончила курсы ангиографии и затем стала работать инвазивным кардиологом в городе Николаев, мне очень нравится эта профессия. После начала войны отправилась в Варну, потому что у меня двое детей и я очень боялась за их жизнь. В Русе я приехала, потому что нашла здесь работу. Мое сердце болит за Украину. Я переживаю, что приехала сюда, а не осталась помогать своим людям, как мои коллеги, испытываю вину за это. Большинство врачей остались на своих местах, но я сделала это ради детей, они еще несовершеннолетние и я чувствую ответственность за них", - рассказала Анна

На вопрос корреспондента Аси Пенчевой, как они восприняли друг друга, Анна ответила, что знает позицию коллеги из России и поэтому между ними нет вражды:

"Наши деды во Второй мировой войне воевали плечом к плечу, вместе, против Гитлера, а теперь все наоборот. Это очень странная, ужасная ситуация", – отметила Анна.

Дедушка Владимира погиб под Киевом во Второй мировой войне, а брат деда Анны, контр-адмирал Военно-морской службы, жил в Москве. Но вместо того, чтобы рассказывать детям о славных подвигах своих дедов во время Второй мировой войны, они тяжело переживают новые военные дни. На этот раз не гордятся, а страдают – и украинцы, и россияне.

С болгарским языком оба врача из двух воюющих стран справляются неплохо, благодаря волонтерам из Варны - Даниеле Танчевой и Ване Добревой. За возможность зарабатывать на жизнь глубоко признательны руководству больницы. Но бюрократия требуют от них больших усилий. Им предстоит сдать не только экзамен по болгарскому языку, но и пройти процедуру признания их медицинских дипломов, что включает пять сложных государственных экзаменов по материалу, который они изучали 20 лет назад. Не только по специальности, но и по всему, что они когда-то учили – один в Томске, а другая в Одессе. 


Читайте также:

Перевод и публикация: Елена Паскалова
Фото: БНР, Facebook/Alice Murtezova






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фото: Фейсбук/Ангелы на дороге

Родители детей, погибших на дорогах, не довольны изменением места их протеста

Протест объединения "Ангелы на дороге" начался скандалом. Родители детей, погибших в результате ДТП на дорогах страны, уведомили столичную мэрию о своем желании организовать протест у здания парламента. В последний момент, однако, из мэрии сообщили о..

опубликовано 11.11.24 9:57

Первыми перед парламентом протестовали ДПС „Новое начало“

Сторонники "ДПС - Новое начало" организовали протест перед парадным входом Народного собрания. Они несли плакаты с надписями: "Прочь деребеев из наших городов", "Мы будем защищать свое право на новое начало и достойную жизнь", "Я голосовал, чтобы..

опубликовано 11.11.24 9:45

Праздник молодого вина в селе Колена

Жители и гости села Колена, муниципалитет Стара-Загора, собираются на Праздник молодого вина. Впервые событие отмечалось в 2017 г., а спустя несколько лет местный учитель и винодел Мартин Славов дал празднику имя. Молодое вино будет литься под..

опубликовано 10.11.24 6:45