"Человек начинает понимать, что такое родина только тогда, когда потеряет ее. Когда ты дома, включаешь радио, слушаешь народную музыку, говоришь на болгарском языке, ходишь в театр, где также говорят на болгарском. Только когда ты потерял все это, осознаешь, как сильно тебе этого не хватает" – говорит Радослава Недялкова, основатель фольклорной группы "Нашенци" в Милане.

Радослава Недялкова стала обладателем гран-при "Болгарка года" Святой Златы Могленской за 2023 год.

Награда была вручена в 12-й раз Исполнительным агентством по делам болгар за границей. Она вручается болгаркам, которые популяризируют болгарскую культуру, язык и традиции, а их деятельность не ограничивается в рамках только одной страны. Таким образом, Агенство обращает внимание на усилия этих болгарских женщин, которые не только успешно адаптировались в чужой стране, но и умеют поддерживать болгарский дух и сплачивать сообщества болгар за рубежом.

Номинантами на приз "Болгарка года" за 2023 год стали 24 женщины из 19 стран — деятели культуры, руководители фольклорных коллективов, основатели библиотек и культурных обществ, радетели за сохранение болгарского языка среди болгар за границей. Среди ярких имен, которые были удостоены награды посмертно, — Галина Тодорова из Культурного института в Чехии и Ганна Бесарабская-Таврийская, посвятившая свою жизнь сохранению всего болгарского среди общин болгар в Украине и Молдове.

Новоучрежденную награду – "Любимая болгарка публики" – Агентство по делам болгар за границей вручило Невенке Костадиновой из Босилеграда, (Сербия). Эта звание было присвоено Костадиновой за ее неустанную работу по сохранению болгар как сообщества в Босилеграде. Она, вместе со своей семьей, обеспечивает работу для более чем 100 человек в собственной столярной мастерской. "Болгарка добивается успеха и сильна настолько, насколько ее поддерживает семья," – сказала на церемонии награждения Невенка Костадинова.

"Я – женщина, чьей судьбой было предначертано родиться за пределами Болгарии. Когда ты находишься вдали от родины, все болгарское становится намного милее и дороже. Моя миссия и миссия моей семьи – давать людям возможность оставаться, а не покидать родной город. Оставаться у родного очага, ведь, на мой взгляд, нет ничего прекраснее этого!".

Репродукция иконы Св. Златы Могленской ручной работы, созданная художницей Антонией Янковой, была вручена новой обладательнице награды "Болгарка года" за 2023 год Радославе Недялковой. Церемония состоялась 18 октября – в день, установленный церковью в честь св. Златы Могленской, избранной небесной покровительницей болгар за границей. Среди официальных гостей были Мария Павлова – служебный министр правосудия, Надя Младенова — начальник кабинета вице-президента, а также представители посольств Украины, Армении, Румынии и Венгрии в Болгарии.

"Икона Святой Златы Могленской преодолеет тысячи километров, неся частицу ощущения, что расстояние не меняет чувство принадлежности, болгарской идентичности и самосознания наших соотечественников за пределами Болгарии," - отметила в своем поздравительном адресе к участникам церемонии награждения вице-президент Илияна Йотова, под патронатом которой проходит конкурс Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом.

"Не подозревала, что получу такое серьезное признание" – поделилась Радослава Недялкова из Милана в интервью "Радио Болгария" и охарактеризовала присужденную ей награду "Болгарка года" так:

"Огромна ответственность этой награды. Я поставлю ее на видное место, и она будет давать мне силы, чтобы все что я делаю, продолжала делать с еще большим рвением. Фольклорные группы являются "сердцем" большинства болгарских общин в разных странах мира. Будучи там, сначала человек идет в болгарскую церковь, затем интересуется, есть ли танцевальная группа, словом, он ищет свою среду. Ему необходимо почувствовать Болгарию. Поэтому так легко этим группам поддерживать контакты. Начало наших контактов датируется 2016 годом, тогда только зарождалась идея создания нашей ассоциации, которая уже работает несколько лет, но тогда это была только мечта многих из нас. Объединяться, быть вместе, делиться своими проблемами, потому что у того, что мы делаем за границей, есть много общего".

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом, БТА, Красимир Мартинов