Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

"Разбуди меня только в мае" – гимн лету в начале зимы в новой песне "Мэри Бойс Бенд"

Фото: YouTube

Группа "Мэри Бойс Бенд" выполняет свое обещание испить лето до дна в своей новой песне "Разбуди меня только в мае". Верные себе, в канун зимы музыканты переносят нас в теплые эмоции, характерные для всех их песен последних уже трех десятилетий. Солистка группы Мария Мутафчиева признается, что лето в их душах и они хранят его, чтобы было уютно весь год:

""Разбуди меня только в мае" – эта фраза из припева со мной долгие годы. Помню, как она пришла мне в голову однажды летом, уже в его конце, и показалась мне магической – как будто эти зеленые волны как некий отвар, эликсир, какого я не пробовала. Но не отравлен ли он, если его испить – что случится? Как в сказке… Сказкой, по сути, является и песня "Разбуди меня только в мае", но это и жизнь каждого из нас. Я надеюсь, что люди действительно почувствуют себя в ней. И это происходит! Мне пишут: "Да ведь эта песня написана обо мне, это я!". Не хочу отпускать лето и даже шучу – а разве оно ушло?! Оно еще здесь".


Автор музыки и аранжировки песни "Разбуди меня только в мае" Мирослав Мутафчиев, который написал их по четверостишию припева. Мэри дописала текст потом, на что потребовалось время, так как она хотела, чтобы каждое слово было на своем месте, было сильным. Чтобы были отсылки к сказкам, но и к реальности. Чтобы текст был общечеловеческим, нес что-то, что чувствует каждый.

Для Мэри эта песня дополняет предыдущие две, потому что все три сингла группы этого года связаны между собой, как будто являются продолжением друг друга. И все три будут включены в альбом по поводу 30-летия группы, над которым "Мэри Бойс Бенд" работают сейчас.


День рождения группы будет отмечен концертом 7 февраля 2025 г. в Софии, где ребята и их Мэри исполнят живьем перед публикой свои новые песни, среди которых и "Разбуди меня только в мае".

"Море, ветер и ты...

Бурлят зеленые волны...

Я выпью лето до дна...

Разбуди меня только в мае!"

Перевод и публикация: Елена Паскалова 





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Вид на родопское село Попрелка

 "Захворала Руфинка"

Автор: Цветана Тончева Перевод и публикация: Вили Балтаджиян Фото: bnf.bg; irodopi.bg; smolyan.bg; bg.wikipedia.org; личный архив Стефана Драгостинова

опубликовано 26.09.25 10:20

Дирижер мирового уровня и звездные солисты открывают сезон Софийского оперного театра постановкой "Тоска"

Национальный оперный театр Болгарии открывает новый сезон любимой оперой "Тоска" Джакомо Пуччини. Постановка режиссера театра Пламена Карталова в афише театра уже 14 лет и гастролировала в Японии и Турции. Двумя спектаклями 26 и 28 сентября будет..

опубликовано 26.09.25 9:15

ALMA и ее первый самостоятельный сингл на болгарском языке

Молодая, но уже прославившаяся певица ALMA встречает осень со своей первой самостоятельной песней на болгарском языке – "Скажи мне, что это сон". Авторы музыки - сама ALMA и Васил Иванов–Dexter. В написании текста, посвященного страхам и..

опубликовано 25.09.25 12:51