"Мы, болгары, украшаем мир", - утверждает Эмилия Юкер, которая уже десятилетия живет в Германии. Огромное разнообразие наших культурных традиций, литературы и фольклора залегли в основу седьмой очередной годовой встречи "Болгарское слово, музыка, краски и танец", которая соберет наших соотечественников 30 ноября в Гамбурге. Организатором события выступает руководимое госпожой Юкер культурное общество "Клуб болгарских женщин и семьей в Гамбурге".

„Приглашение касается всех, кто проявляет интерес к болгарской культуре”, - заявила Эмилия Юкер:

"Мы организуем артистов, художников, членов нашего Клуба, представителей других болгарских организаций в Гамбурге и окрестностях и от всего сердца рады тому, что в очередной раз представим перед немецкой общественностью нашу культуру, – поясняет г-жа Юкер. – В этом году событие проходит при поддержке Конфедерации болгарских культурных организаций и деятелей за рубежом и под эгидой Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом. В качестве официальных гостей мы пригласили почетного консула Болгарии в Гамбурге г-на Михаэла Томаса Фрьолиха и членов представительства местной Болгарской церкви и церковного общества. Приглашены еще болгарские общества из Гамбурга и окрестностей: – Немецко-болгарское общество "Огнище" (очаг – в переводе на русский язык, прим. перев.) из Папенбурга, Общество болгар в Ганновере с председателем Герганой Науман, танцевальный коллектив с руководителем Каменом Куневым, группу "Здравец" (дикая герань - в переводе на русский язык, прим. перев.). Конечно, пригласили и представителей разных сайтов и СМИ так, чтобы придать как можно более широкую гласность представлению о нашей культуре".

Разные немецкие общества, развивающие танцевальное искусство, тоже проявили интерес к программе болгарского события в Гамбурге. Вот почему организаторы предусматривают симультанный перевод на немецкий язык, так, чтобы все могли более детально понять все то, что прозвучит со сцены. Это касается и чтения отрывков из книги, посвященной знаменитому зодчему эпохи Болгарского Возрождения Колю Фичето.

Предусмотрена и презентация стихов и литературных текстов, заслуживших призы ежегодного конкурса художественного творчества болгар в Гамбурге, организованного местным Клубом болгарских женщин и семьей. Четыре художника изложат свои произведения в фойе престижного Lichtwarksaal. Зрители смогут насладиться народным песням и танцам, классической музыке – богатой и разнообразной программе, как и предполагает само название события - "Болгарское слово, музыка, краски и танец".

"В зале, где пройдет событие, 30 ноября будет установлена большая рождественская елка, украшения для которой принесут сами зрители. В субботу здесь предстоит настоящий праздник! Ведь я убеждена, что именно мы, болгары, украшаем весь мир подобно рождественской елке – светом и волшебными декорациями! Всем желающим – добро пожаловать, пусть каждый найдет свое счастье во время этой поездки вокруг праздничной елки, символизирующей окружающий нас мир”, - отправила свое приглашение Эмилия Юкер.

• Фестиваль болгарской художественной литературы в Гамбурге

• Эмилия Юкер из Гамбурга: "Гимн болгарской культуры в мире" даст нам импульс к единению"

Фото предоставила Эмилия Юкер

Перевод Вили Балтаджияна