В Болгарии искусство резьбы по дереву развивалось на протяжении многих веков. Особую значимость это ремесло приобрело в эпоху болгарского Возрождения, когда болгары начали украшать резьбой по дереву свои дома, а также использовать ее в сложных архитектурных композициях, иконостасах, в оформлении различных предметов. В этот период сформировались несколько школ резьбы - Дебырская, Банская, Трявненская и Калоферская.

• Резьба по дереву несет частицу души автора
  

Украшение в виде резьбы по дереву в болгарских домах эпохи Возрождения было мерилом социального статуса владельца дома. Так появились частные дома в Пловдиве, Копривштице и Трявне, превратившиеся в музеи искусства, в которых и сегодня можно увидеть шедевры старых мастеров. Это ремесло представлено и в этнографическом музее под открытым небом "Этыр", круглый год привлекающем много посетителей.

• Габрово, Трявна, Севлиево – по следам болгарского Возрождения
  

По данным исследователей ремесел,в наших краях резьба по дереву берет начало со времен Второго Болгарского царства (1185–1396 гг.). Она олицетворяет стремление болгар к совершенству и их желание придать быту эстетический и символический смысл. Чтобы проверить, живо ли это ремесло сегодня, мы отправились в столицу Второго Болгарского царства -  ныне это город Велико-Тырново - в гости к мастеру Христо Стойчеву.

Мастерская Христо Стойчева, в которой изготавливаются фигурки и сувениры из дерева, находится в самом центре улицы ремесел, известной под названием Самоводская чаршия*.

Для Христо Стойчева создание сувениров из дерева - не только заработок, но также способ показать свое мастерство и порадовать людей, которые увезут с собой частичку старинного болгарского города. Чаще всего прохожие на Самоводской чаршии останавливаются, чтобы посмотреть, как простой пенек превращается в фигурку человека или животного. "Для этого нужна не только фантазия, но и огромное терпение", - объясняет Христо Стойчев любопытным посетителям.

"Всему я научился у моего отца, – говорит Христо. – Это он передал мне все тонкости ремесла. Самое главное в нашей работе – терпение. Оно нужно для того, чтобы, взяв кусок дерева, ты мог создать из него какую-нибудь фигурку. Это может быть ослик, котенок, львенок… все наши изделия словно наши дети, как говорит мой отец, ведь в них вложено много труда, они сделаны с большой любовью. Отец и сейчас приходит работать со мной в мастерскую. А вот уже год как мне помогает и мой сын, который в прошлом году окончил школу и теперь тоже учится резьбе по дереву. Надеюсь, он продолжит наше дело и останется в мастерской "Стойчевы".

Мы не предлагаем свои изделия в интернете, найти нас можно только здесь, на чаршии, где люди могут понаблюдать, как создаются резные произведения. Мы не используем никаких машин, все делается вручную с помощью традиционных инструментов – долота, стамески "козья ножка", резчицкого ножа. Применяем очень старую технику дополнительного окрашивания дерева. Это выжигание пирографом – инструментом, которым можно выжигать узоры на поверхности дерева. Затем наносится морилка на водной основе. Эта техника окрашивания безвредная, поэтому наши деревянные фигурки подходят даже для детей в качестве игрушек".

Но вот в мастерскую Христо Стойчева зашли туристы. Как выясняется, они из США. Внимание гостей привлекли сувениры, изображающие крепость "Царевец" и часть города вокруг нее. Изделия выполнены с вниманием к деталям и окрашены в цветовую символику старинного Тырново. Туристы впечатлены ручной работой, которая в наши дни все реже применяется в изготовлении сувениров. Однако больше всего их впечатлили архитектурные достопримечательности родного города Христо – Велико-Тырново. Они хотят увезти с собой частичку этого места, чтобы она напоминала им о Болгарии каждый день. Туристы просят мастера выгравировать пирографом название страны и год их визита. Христо с большим вниманием выполняет заказ, поясняя, что дерево, из которого сделаны сувениры – болгарская липа, и это вызывает еще интерес больший интерес у гостей.

По словам Христо,  в 2024 году его мастерскую посетило много туристов из США, что стало для него и для города чем-то новым. А что больше всего впечатляет американцев, впервые посетивших Болгарию? – спрашиваем мы у гостя, который представился Марком из штата Мичиган.

"Есть огромная разница между Болгарией и Америкой. У Болгарии тысячелетняя история, а нашей всего 300 лет. Мы приехали сюда с друзьями из Пловдива – у их города тысячелетняя история. За 10 дней мы объехали многие места Болгарии. Начали с Софии, потом были в Пловдиве, затем посетили Черное море, побывали в Несебре, а теперь мы здесь, в Велико-Тырново. Меня очень впечатлило то, как культура здесь переплетается с историей. Традиции сохраняются, и это впечатляет. Мы также поднялись на вершину Шипка, и нас восхитила ваша история, которую вы храните посредством памятников. Я впервые в Болгарии, и нам очень нравится ваша страна!", – рассказал Марк из Америки, который знакомится с Болгарией вместе со своей семьей – женой, двумя дочерьми, своим болгарским зятем и его родителями.

*"Чаршия" (от тур. çarşı) - слово, которое используется в Болгарии, Турции и других балканских странах для обозначения базара, торговой улицы или квартала, в котором сосредоточены магазины, ремесленные мастерские и другие торговые точки.

Еще по теме: 

• Дерево, даже высохшее, – это жизнь
  
• Авиаинженер творит волшебство из дерева
  

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Гергана Манчева, личный архив Христо Стойчева