Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Празднование "Сурвы" в селе Еловдол

10
Фото: Иво Иванов

Все болгарские маскарадные игры происходят из обрядов, связанных с колядованием и рождением солнца на Рождество. С принятием христианства, чтобы не осквернять новорожденного Бога, этот обычай расслоился. На западе Болгарии, где в свое время встречали Новый год по старому стилю - в ночь с 13 на 14 января - до сих пор празднуется Сурва. На востоке и юге Болгарии игры ряженых (болг. кукеры) проходят в дни перед или после Прощеного воскресенья (болг. Сирни заговезни).  Последние такие игры, накануне Пятидесятницы, проводятся в так называемую русалочью неделю.

Общее между всеми дружинами ряженых, участвующих в маскарадных играх, заключается в том, что все они исполняют обрядовые танцы с пожеланием здоровья и плодородия. Вдохновленное этой традицией, "Радио Болгария" приняло приглашение посетить Земенский край на праздник "Сурва". Пока ждали начала игр, в музее сурвакаров в селе Еловдол мы побеседовали с Георги Димитровым. В конце каждого января их сельская группа участвует в масштабном Международном фестивале маскарадных игр "Сурва", который в этом году пройдет в Пернике с 24 по 26 января.

"Насколько помню, интересоваться тем, как мой отец готовится к сурвакарским играм я начал в первом классе, т.е. это был 1966 год. Меня это увлекло, и каждый год за месяц до начала, к 13 января, в нашем селе мы приступаем к подготовке, - рассказывает старый сурвакар. -  За месяц до того как группа окончательно будет сформирована, выбирают ее предводителей - двух человек, которым не в первой выступать в костюмах ряженых. 

Невестой всегда должен быть мужчина

Они должны знать насколько это тяжело, знать дорогу, потому что раньше из села в село шли пешком, преодолевая от трех до десяти километров без остановки. Затем выбирают попа, невесту и жениха. Есть и другой обряд – в Сочельник. Его мы показываем в основном на фестивале в Пернике. А в селе чаще всего исполняют ритуал "свадьба". Тогда посещают все дома, желают здоровья, изгоняют злых духов, желают плодородия. Ряженые танцуют сурвакарское хоро", - объяснил Георги на своем диалекте.

Сто лет назад в маскарадных играх участвовали только мужчины и юноши, в наши же дни в сурвакарских костюмах выступают уже и женщины, и дети. Во время танцев ряженые никогда не держатся за руки. Танцуя хоро они  держатся друг за друга посредством палок, саблей или деревянных молотков с длинной рукояткой. Были времена, когда встречи двух сурвакарских групп без предварительной договоренности могли быть очень напряженными.

Танцуя хоро, ряженые никогда не берутся за руки

"Мой отец, один из самых старых сурвакаров, рассказывал, что в прошлом все носили молоты с длинной рукоятью, потому что при встрече начинались ожесточенные схватки. Со временем это исчезло, и сейчас все проходит мирно. Но раньше бои за маски и выяснение того, какая группа сильнее, были обычным делом. Маски начинают изготавливать еще в сентябре-октябре. У меня есть друг, который делает маски, а другой помогает с основой – ее делают из орешника. Затем конструкция обшивается тканью, дорабатывается, и начинается приклеивание перьев. Используются в основном куриные перья. Мы начинаем их собирать с лета – ходим к соседям, потому что для изготовления одной маски требуются перья от 10 до 20 кур. Они должны быть разноцветными: красными, черными, белыми или пестрыми", – рассказал наш собеседник.

Елена – внучка Георги Димитрова тоже участвует в празднике

В некоторых селах вместо перьев для украшения масок, называемых ликами, использовали травы. Надевая ритуальную маску, участник как бы отрывается от себя, от повседневности и переносится в мир волшебного и сверхъестественного.

Некоторые маски делают из вербы

"Эти маски – традиционные. Есть еще одни маски - "головы", которые, возможно, уникальны для нашего региона. Они изготовлены из ивы. Сегодня мы увидим медведя и его поводыря. Медведь немного мокр, так как спешит, ведь у него много дел после пробуждения. А проснулся он, чтобы немного "помять" сельчан, чтобы они были здоровы, а год урожайным", – рассказал еще Георги.

Пробуждение медведя

Можете называть это магией или безумием, но Сурва сначала завораживает  участников, а затем и зрителей. Побуждения у всех разные, но цель одна – все участвуют, чтобы соединиться с той верой, пришедшей из прошлого, которая помогает выживать в круговоротах времени и перерождаться, чтобы продолжать существовать в будущем.

После праздника костюмы и маски убирают в укромное место, чтобы не утратили своей силы, а мужчины исповедуются в церкви, чтобы "очиститься" от участия в старинном языческом ритуале.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото и видео: Иво Иванов




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Молдова участвует в фестивале аутентичного фольклора в Дорково

В селе Дорково, Пазарджикской области, проходит трехдневный XXVI Международный фольклорный фестиваль аутентичного фольклора (26-28 июля), в котором участвуют группы со всей Болгарии, а также Молдовы, Турции и Хорватии. Фестивальной программой..

опубликовано 27.07.24 16:13

Традиции вышивки представлены на фестивале в свиштовском селе Вардим

Продолжается трехдневный фестиваль вышивки для жителей и гостей села Вардим, в муниципалитете Свиштов. Он проходит на площади у Дома культуры "Трудолюбие-1907", сообщают организаторы. Фестиваль популяризирует особенно яркую часть нашего быта и..

опубликовано 27.07.24 9:15

В Аксаково создана первая в Болгарии группа, состоящая из девушек-волынщиц

В городе Аксаково, Варненской области, создана первая в Болгарии группа волынщиков, состоящая только из девушек. Об этом сообщил Никола Георгиев, руководитель школы волынщиков "Фракия“, при которой была сформирована группа. Ивелина, Сияна,..

опубликовано 23.07.24 18:34