16 февраля "Радио Болгария” празднует свою 89-ю годовщину. За все эти годы наша многоязычная радиостанция была не только богатым источником информации, но и способствовала налаживанию неоценимой связи с нашей аудиторией по всему миру. Сегодня "Радио Болгария" предлагает богатое информационное содержание, доступное как всей зарубежной болгарской диаспоре, так и многим иностранцам, проживающим в Болгарии и за ее пределами. Мы также очень активны в социальных сетях, где публикуем информацию на 11 языках, вступая в коммуникацию со своими верными слушателями при помощи современных цифровых платформ. А самая большая награда для нашей немногочисленной, но сплоченной команды, это доверие и любовь наших многочисленных слушателей и потребителей со всех краев мира.
А началось все в далекое февральское воскресенье 1936 года, когда Болгарское радио, называвшееся тогда "Радио София", стартовало вещание на коротких волнах своих первых иноязычных программ для Европы, Северной Африки и Северной Америки. Кстати, первым языком нашего вещания стал эсперанто, но всего через несколько месяцев началось и вещание программ на французском, немецком, английском и итальянском языках. В 1938 году уже началось и вещание так называемых "Специальных передач для определенных евростран", которые широко рекламировали при помощи посольств, торговых представительств, радиостанций и газет.
После 9 сентября 1944 года зарубежное вещание программ на болгарском языке было приостановлено. Оно было возобновлено только к концу 50-х годов 20-го века в стремлении наладить контакты с болгарской эмиграцией в Америке.
В начале 90-х годов "Программы иновещания" получили название "Радио Болгария". Тем не менее, некоторые из существующих редакций, среди которых вещание на итальянском, португальском и арабском языках, постепенно были закрыты. Первый сайт "Радио Болгария" появился во всемирной паутине еще в 2004 году, предоставляя информацию на 11 языках, так, чтобы она могла бы обрести как можно более широкую аудиторию.
И по сей день мы продолжаем знакомить мир с новостями, историей и достопримечательностями Болгарии на английском, немецком, французском, испанском, русском, сербском, греческом, албанском, турецком, румынском и болгарском языках, предоставляя звук, текст и картину. А отзывы, как тот, который мы получили от нашего нидерландского друга Эрика ван Дриэля, демонстрируют смысл и значимость нашего дела. Эрик открыл для себя разноязычную программу БНР во время пандемии COVID. И как раз наша ежедневная программа "Болгария сегодня" спровоцировала его интерес к нашей стране и нашему языку. В своем поздравительном письме нам Эрик ван Дриэль пишет:
"Почти каждый день я с огромным удовольствием слушаю вашу программу "Болгария сегодня". Стоит отметить, что в 2023 году мне посчастливилось посетить на несколько недель болгарскую столицу Софию, где я прошел краткий укоренный курс болгарского языка. С тех пор я стал слушать вашу программу и на болгарском языке, что во многом помогло мне, шаг за шагом, повысить свои языковые умения. Огромное спасибо всему вашему коллективу!", - написал в заключение своего письма Эрик ван Дриэль из Нидерландов.
Спасибо за доверие!
Перевод Вили БалтаджиянаНочью, местами в центральной и восточной части страны ожидаются кратковременные грозовые дожди, которые до утра прекратятся. Облачность, начиная с запада, постепенно рассеется. Будет умеренный, в Дунайской равнине и Верхнефракийской низменности..
"Почти одна четверть экономики Болгарии находится в теневом секторе – около 23 – 24%. С другой стороны, не хватает денег на пенсионные пособия, на молодых людей, но оплату второго года отпуска по декрету молодым матерям. Ну и как могло бы быть..
Четыре медали выиграли болгарские ученики на прошедшей в Индии Международной олимпиаде по астрономии и астрофизике (IOАА), сообщили из Министерства образования и науки. Команда завоевала три золотых и одну серебряную медаль, а также одну почетную..
Четыре учебных заведения Тараклийского района в Молдове одобрены для участия в Национальной программе Министерства образования и науки "Болгария –..
"По состоянию на 18 августа, в общей сложности 260 868 человек в 16 городах и 283 селах страдают от перебоев с водоснабжением", - сообщил министр..
"О критическом дефиците воды для питьевого и бытового водоснабжения на данный момент речи не идет", - заявил министр охраны окружающей среды и водных..