В Республике Северная Македония объявлен семидневный траур. Город Кочани, где из-за масштабного пожара в дискотеке погибло, по меньшей мере, 59 человек, в основном, молодых людей и подростков – почти все в возрасте от 14 до 25 лет, сегодня погрузился в молчание. "Часами продолжилось бдение в парке в центре города. В этом месте сгорели тысячи свечей, так же, как сгорели и люди в дискотеке, превратившейся в могилу. Потом все стихло", – свидетельствует репортер БНР Кети Тренчева. 

Свидетелями ужаса в дискотеке стали Сандра, Виктория и Ангела – 17-летние девушки, которые с нетерпением дожидались концерта своих любимых рэперов из ДНК. Им повезло, что они оказались рядом с единственной дверью в дискотеку, которая оказалась и входом, и выходом. "Это было неописуемо! Огонь вспыхнул прямо перед нами", – вспоминают девушки:

"У нас на глазах люди превращались в факелы. Сперва нам сказали: "Не уходите, мы все потушим". А потом вдруг закричали: "Бегите!".

Была всего лишь одна дверь, причем слишком узкая, так что люди буквально давили друг друга. Везде вокруг были трупы. Некоторые из наших друзей погибли, другие еще борются за свою жизнь, мы еще с утра пошли молиться за них в церковь".

Впоследствии было установлено, что как сама дискотека, так и применяемая пиротехника не имели действующей лицензии. Молодые люди трубуют, чтобы соответствующие институты приняли на себя ответственность:

"Я настаиваю, чтобы была ответственность, этого нельзя забыть, так много людей погибло из-за чьих-нибудь оплошностей. Так много невинных жертв! Они пошли туда, чтобы развлечься, но никогда больше не вернутся".

В больнице в Кочани траур начался еще до того, как о нем оповестили власти, - рассказала репортер БНР:  "Кричали матери, потерявшие своих детей, отцы плакали и бросались на каждого, кто подходил к ним с микрофоном. Живая цепь непоколебимых людей перегородила дорогу представителям власти. Они хотели унести тела для аутопсии – родители не давали своих детей, хотя и уже мертвых".

Мать, потерявшую своего единственного ребенка, не успокаивают обещания, что государство, наверное, выделит ей финансовую помощь:

"Один ребенок был у меня, и его уже нет. Почему? Почему? Виноваты все те большие шишки там наверху, те, что в Народном собрании. Каждый день требуют все больше и больше денег, все им мало! Пусть подавятся своими большими зарплатами, один ребенок был у меня, и они его отняли!!!"

Сразу после распространения информации о трагедии на место прибыл, чтобы оказать помощь близким погибших, Зоран Тодоров - сопредседатель Общества дружбы между народами Болгарии, Республики Северная Македония и Словении, объединяющего Ротари клубы в регионе. Его коллеги со всей Юго-Восточной Европы уже затеяли акцию по сбору медикаментов и лекарств. Оказалось, что в больнице в Кочани в ночь трагедии не хватало баллонов с кислородом, что привело к дополнительным жертвам. "Мы теперь в трауре и хотим пережить все это горе от столь жестокой потери. Но через неделю ожидайте волны непримиримости и гнева, – категоричен он, настаивая, чтобы люди получили ясные ответы на свои вопросы:

"Мы не знаем, как преодолеть столь огромное горе, свалившееся на наш город. Спасибо всем нашим друзьям из всех стран и из Болгарии, которые вызвались помочь нам. Мы никогда не позволим забыть о том, что произошло сейчас! Будем добиваться ответственности каждого, кто замешан в этой трагедии. Там было страшно. Мы не знали, что у дискотеки нет лицензии. Но не мы обязаны требовать документов, граждане надеются, что государственные институты функционируют. Мы будем настаивать на детальной проверке всех обстоятельств, потому что случилась трагедия, невиданная не только в Кочани и Северной Македонии, но, мне кажется, и на всех Балканах", - подчеркнул Зоран Тодоров.

На данный момент город Кочани погрузился в молчание, сквозь него, однако, чувствуется, как нарастает гнев людей. Объектом расследования прокуратуры Северной Македонии являются 11 человек, среди которых, по неофициальным данным, и владелец дискотеки, пояснил для БНР журналист Александар Димитриевски. Он пояснил, что проводятся следственные действия по обвинениям в бездействии, неправомерном применении пиротехнических средств и взяточничестве. "В Македонии нет проблем с законодательством, проблемы связаны с применением законов", – заявил журналист, поясняя:

"Нет полного запрета на применение пиротехнических средств в закрытых помещениях, но при этом необходимо наличие соответствующих разрешительных документов, людей, лицензированных исполнять подобную деятельность. А в данном случае не было ничего подобного, все вокруг этого клуба было сплошной импровизацией".

Могут ли боль родителей и отчаяние людей вызвать в Северной Македонии протесты, подобные тем, что охватили всю Сербию, поводом для которых тоже оказались человеческие жертвы в результате обрушения навеса железнодорожного вокзала в городе Нови-Сад?

"Трудно сказать, потому что вчерашний день начался недоверием, которое переросло в гнев, а вечер закончился разочарованием, так как это не единственная трагедия, произошедшая за последние годы по подобным причинам, то есть, из-за того, что кто-то занимается не тем, чем надо, или же приобрел лицензию неправомерным путем, – отметил Александар Димитриевски. – Рано делать выводы, хотя уже появились сигналы об объединениях подростков, но утверждать, что начались протесты, было бы спекуляцией с моей стороны. Ситуация в Северной Македонии отличается тем, что власти у нас относительно новые, избранные всего лишь 9 месяцев назад, потому и трудно обвинять их во всем происходящем. С другой стороны, актуальная власть обязана принять на себя моральную и политическую ответственность за положение в государстве".

• Сопричастность и скорбь после трагедии в г. Кочани в Северной Македонии

С сегодняшнего дня, после 13:30 ч., болгарские граждане могут посетить посольство РСМ в Софии, чтобы выразить свою сопричастность к семьям, потерявшим своих детей в дискотеке в Кочани. Специальная книга для соболезнований в память о жертвах пожара, разразившегося в ночь на воскресенье, будет открыта на протяжении следующих пяти дней. "В Македонии на этой неделе объявлен национальный траур. Книга для соболезнований будет открыта для подписей институтов, дипломатического корпуса и обыкновенных людей", – заявила для БНР посол Северной Македонии в Софии Агнеза Руси Попоска. Она поблагодарила Болгарию за срочную реакцию, а также за медицинскую помощь, которая оказывается жертвам трагедии в болгарских больницах.

"Я хочу выразить особую благодарность всему медицинскому персоналу. Наши контакты с медиками во всех трех больницах, где размещены пострадавшие граждане Северной Македонии, являются реальным примером солидарности и профессионализма в эти исполненные боли моменты", - подчеркнула посол Попоска.

Составила: Е. Каркаланова, по интервью Кети Тренчевой и Дианы Дончевой

Перевод Вили Балтаджияна