Впервые манифест болгарского национального возрождения и просвещения – "Славяно-болгарская история" Паисия Хилендарского, был опубликован на украинском языке. Перевод, иллюстрации, комментарии и предисловие принадлежат Елене Грицюк – архитектору, художнику и беженке от войны в Украине, которая нашла временный дом в Болгарии.

Издание подготовлено Фондом "Корона и крест". Идея книги состоит в том, чтобы охватить украинских беженцев, бессарабских болгар, историков, филологов и друзей болгаро-украинского сближения.

"Паисий стал для меня ключом к пониманию Болгарии, – рассказала Грицюк журналистке Ирине Недевой из программы "Горизонт" БНР. – В нем есть борьба, харизма, сила – так необходимые сегодня. Я увидела много аналогий между многовековой историей Болгарии и нынешним моментом для Украины", – отметила Елена Грицюк.