К югу от Ивайловграда находится одно из самых странных мест в Болгарии - Мандрица. Это село основано в XVII веке албанскими переселенцами. Здесь сохранился не только язык, но и высокие здания с просторными комнатами, каких больше не встретишь нигде в нашей стране. Большинство из них заброшены и разрушаются, но сквозь трещины и заросшие стены история продолжает шептать воспоминания о славном прошлом, когда единственное албанское село в Болгарии насчитывало более 3000 жителей, имело две школы, "неотложку", больницу, роддом, фабрику по производству газированных напитков. В золотые годы Мандрица была ведущим центром шелководства. В домах выращивали целые "армии" шелкопрядов. Сегодня в селе осталось около 20 пожилых жителей, которые по-прежнему говорят на албанском. Среди них - 93-летняя Султана:

"Мы не умеем читать и писать по-албански. У нас есть только говор. Но этот говор не такой как у них. Мы с ними не можем понимать друг друга. Да, дома мы говорили на албанском. Были времена, когда нашим предкам запрещали, но они все равно дома разговаривали на этом языке. Потом, при социализме, нам никто не запрещал. Но тогда в паспорте отмечали, что мы "албанцы". Потом начали писать "болгары"".

В этом видео мы знакомим вас с некоторыми жителями села Мандрица.

В наши дни только жители Мандрицы и несколько болгарских переселенцев в соседней Греции владеют этим старинным албанским диалектом, рассказал внук бабушки Султаны - Антон Христов. В селе своих предков он развивает туризм. С этой целью молодой человек восстановил старый саманный дом, превратив его в экологическую гостинницу. Как и другие оставшиеся постройки в этом районе, дом был специально построен для разведения шелкопрядов:

"В других местах тоже есть саманные дома, но именно в таком варианте - нет. Некоторые из них даже трехэтажные, - говорит Антон. - Мастера были уникальные. Сегодня что-то такое очень сложно построить. Фундамент из камня, но неглубокий. Далее все из дерева и саманного кирпича. Но кирпич этот не обжигают, а делают в формах и сушат на солнце. Это огромный объем работы. Над одним домом трудились по сто человек. Балки и вся древесина тоже обрабатывались вручную. Дома предназначались для разведения шелкопрядов, так как внутри поддерживалась постоянная температура и имелась естественная вентиляция. Люди ютились в маленькой тесной комнатке. Как правило, на первом этаже был хлев, второй предназначался для шелкопрядов, а третий - для хозяев".

• Село Мандрица приглашает всех в гости
  

Мастера из Мандрицы использовали разную глину. Для штукатурки добывали из наносов протекающей рядом Белой реки и называли ее "белая штукатурка". А для изготовления кирпичей глину брали прямо с участка, затем смешивали ее с камнями для прочности. Пол замазывали смесью из глины и коровьего навоза. По словам Антона, это самая хорошая изоляция от холода и жары. При восстановлении своего экологического дома он использовал строительные приемы своих предков. А гости приезжают к нему не ради коммерческих развлечений, а для культурного диалога с прошлым:

"Совместно с архитекторами из объединения "Мештра", мы организуем курсы по работе с глиной. В рамках обучения есть практические занятия и теория. "Мештра" преподает теорию, а мы помогаем при работе с глиной. Курсы проводятся тут, в Мандрице. Людей мы размещаем в этом доме, чтобы они почувствовали атмосферу. Мы учим как работать с глиной, как делать кирпичи, штукатурку, шпаклевку и т.д.", - подытожил Антон Христов.

Еще по теме: 

• Антони Курти и сохранившиеся традиции болгар в Големо-Острени
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова