В центре Праги, среди элегантных зданий XIX века и оживленных трамвайных линий, находится Болгарская улица. Она расположена в районе Винохради и это только один из знаков глубоких и давних связей между Чехией и Болгарией. Двадцать улиц и площадей в столице Чехии названы в честь болгарских исторических личностей, городов или природных достопримечательностей. Большая часть из них сконцентрирована в пражском районе Модржани, расположенном в южной части города, и является частью административного района "Прага 12". Этот район очень тесно связан с историей болгарской диаспоры там, а площади Софии, Христо Ботева, Ивана Вазова и улицы Шумен, Пловдив и перекресток "У болгарина" (как признание пословичного трудолюбия болгарских огородников) - не просто физические адреса. Это молчаливые свидетели уважения и признания к общему прошлому и настоящему сегодняшних европейцев.

Именно об этом напомнило нам в ноябре 2024 года объединение "Болгарская православная община в Чехии" своим проектом "Болгарский след в Прагае – Будители" об установлении информационных табличек на всех улицах и знаковых местах в Праге, которые "носят" болгарские имена. Инициатива была поддержана и реализована под эгидой посла Болгарии в Чехии Данчо Мичева и при поддержке Пражской мэрии и мэрии района "Прага 12". Така первые 4 синие инфодоски с пояснительным рассказом были установлены на площадях Софии, Христо Ботева, Ивана Вазова и Васила Левского в европейской столице.

Таблички изготовлены согласно стандартам мэрии Праги, пояснила в интервью "Радио Болгария" Силвия Крыстева, председатель объединения "Болгарская православная община в Чехии". Подобные пояснительные доски можно видеть и в других районах города. Стоимость одной доски с установлением обходится в около 300 евро. Болгарская организация получила на финансирование проекта от районного муниципалитета "Прага 12" около 400 евро, чего, конечно, крайне недостаточно для размещения 20 табличек с информацией о Болгарии.

Силвия Крыстева обращается к представителям болгарской общины в Чехии и ко всем соотечественникам в мире с призывом о финансовой помощи на реализацию проекта, чтобы "болгарские уголки" стали известны всем в Праге. Ведь болгары являются частью истории, архитектуры и культуры Чехии.

• Почему улицы в Праге названы именами болгарских будителей?

• Болгарская школа им. д-ра Петра Берона в Праге отмечает 75-летие своего основания

По ее словам, за последние два года почти 20 % членов объединения решили уехать из Чехии и вернуться на родину. Причины этого не только патриотические. На это влияют последствия пандемии и война в Украине:

"На места болгар стали назначать с преимуществом украинцев. Чешское правительство оказывало им финансовую помощь, так что для работодателей они более выгодны. Так многие болгары стали терять работу. Остаются те, кто живет в стране долгое время, подобно мне – я уже 40 лет в Чехии. Именно эти соотечественники выдвинули и инициативу информационных досок – чтобы был услышан голос болгар. Так как стали распространяться настроения о переименовании этих улиц в связи с тем, что их воспринимали как связанные с Россией из-за кириллицы. Мы назвали наш проект интерактивных папок Lapbook - с информацией о каждом народном будителе или городах, которым посвящены улицы в Праге. Мы организовали "Болгарские дни" в девяти чешских школах с презентацией болгарской культуры, болгарской кухни, дети проводили воркшопы, демонстрировали болгарские ритуалы, маски ряженых, мартенички. Представляли и глаголицу".

Для детей важны подобные интерактивные мероприятия и творческие мастерские, Силвия Крыстева надеется и на дальнейшее сотрудничество с местными школами. Чтобы европейцы лучше узнавали друг друга.

"13 сентября вновь состоится выставка информационных панелей, изготовленных детьми, день районов "Прага 12" и Модржани будет посвящен Болгарии, - отметила также Силвия Крыстева. – Мы пригласили болгарские фольклорные коллективы принять участие в праздничной программе. Надеемся, что приедут и группы ряженых из Болгарии – чего не бывало в Праге. Хочется, чтобы местные жители стали воспринимать болгар более ползитивно. Праздник состоится на эмблематической площади Софии".   

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: Силвия Крыстева, Рейтер

Читайте также:

• «Вернуться в отчий дом…»: Надя Шурел из Чехии

• Красимир Бачев из Чехии: Есть проблемы в коммуникации с государством

• Талантливая чешская писательница Бианка Белова хранит свою связь с Болгарией