Среди всех болгарских композиторов, уверенно можем твердить, что музыка Панчо Владигерова чаще всего звучит на болгарских и мировых сценах. Когда болгарские музыканты хотят представить перед миром звуковую память своей родины, они чаще всего исполняют произведения Владигерова. 

Свой клавирный цикл "Классически и романтично" композитор создал в 1931 году в Берлине. В столице Германии композитор написал несколько из первых для болгарской музыки образцов определенных жанров: клавирное трио, вокальный цикл, концерт для скрипки с оркестром, так же, как и эмблематическую Болгарскую рапсодию "Вардар". По приглашению легендарного режиссера Макса Рейнхардта, с 1920 по 1932 год Владигеров работает в берлинском Deutsches Theater, где написал музыку к внушительному числу театральных постановок.

В этот период Владигеров общается с ярчайшими личностями местной интеллектуальной элиты: Рихард Штраус, Стефан Цвейг, Томас Манн, Гуго фон Гофмансталь. Талант болгарина процветает, музыка, которую он пишет для театра и не только, получает высокую оценку, формируются его уникальный стиль и эстетика. Часть театральной музыки, впоследствии находит место и в других произведениях
Владигерова.

Пример тому созданный в 1932 году цикл "Классически и романтично", где присутствуют подобные театральные эпизоды. В своем первоначальном виде он состоялся из 6 пьес: три в неоклассическом стиле ("Ригодон", "Сарабанда" и "Менуэт") и три – в романтическом ("Северная песня", "Страница альбома" и "Маленький марш"). "Ригодон" звучал во время представлений комедии Шекспира "Много шума из ничего", "Сарабанда" и "Менуэт" были частью музыки к "Пантомиме", которую Рейнхардт заказал Гуго фон Гофмансталю и Владигерову для своего турне в США, но так и осталась незаконченной.

Оригинальная клавирная версия "Классически и романтично" в исполнении итальянской пианистки болгарского происхождения Виктории Терекиев

В январе 1933 года в своем родном городе Шумен Владигеров впервые в Болгарии исполнил свой клавирный цикл "Классически и романтично". В 1940 году он аранжирует цикл к оркестру, добавив еще одну неоклассическую пьесу – "Куранта", из музыки к пьесе Карло Гольдони "Веер". Но, пожалуй, самой популярной и чаще всего исполняемой из этих пьес стала богатая, могучая и царственная "Сарабанда".

запись "Сарабанды", сделанная на фестивале "Зимние музыкальные вечера им. проф. Ивана Спасова". Исполняет оркестр Симфонического общества им. Маэстро Георги Атанасова, дирижер – Григор Паликаров

Одну из самых популярных записей оркестровой версии произведения сделал сын Панчо Владигерова – выдающийся дирижер и композитор Александр Владигеров, с оркестром Болгарского национального радио в середине 80-х годов ХХ века. Но, несмотря на то, что Александр Владигеров бесспорно признан эталонным интерпретатором творчества своего великого отца, в нашей рубрике, посвященной образцам болгарской музыкальной культуры, мы представим более новое, более современное и более созвучное нашему времени исполнение. Оно опять принадлежит оркестру БНР, но прозвучало 13 марта 2009 года в зале "Болгария" под управлением Эмила Табакова по поводу 110-й годовщине рождения выдающегося болгарского композитора. Это исполнение нашло место и в престижном альбоме Tune In – The Music Of Europe, изданном Польским национальным радио (Polskie Radio) при содействии Европейского союза радио и телевизионного вещания (EBU).

Автор: Цветана Тончева

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян