Лето в Велико-Тырново обязательно связано с мероприятием, ставшим традиционным для Великотырновского университета, а именно с семинаром по болгаристике, количество участников которого постоянно растет и уже достигает почти 100. Это студенты, преподаватели, специалисты, работающие с болгарским языком. Помимо стран Европы, где традиционно существует интерес к нашему языку, летом в древнюю столицу приезжают болгаристы из Австралии, США и Азии.

В этом году кафедра болгарского языка Великотырновского университета Святых Кирилла и Мефодия организовала 48-й Международный летний семинар, который продлится три недели и завершится 3 августа. Программа для участников включает ежедневные занятия по практическому болгарскому языку на всех трех уровнях шестиуровневой Общеевропейской компетенции владения иностранным языком. Также будут проводиться специализированные занятия по темам "История и культура Болгарии" и "Культура и искусство Болгарии". Будут рассмотрены и такие темы, как "Традиционные мифологические представления болгарского народа", "Болгарский фольклор", "Современное болгарское кино" и "Болгарская литература", "Изобразительное искусство" и "Современный болгарский язык".

Практическую направленность на освоение болгарского языка имеют также запланированные экскурсии по стране и вечера, посвященные болгарской национальной кухне и фольклору, знакомству гостей с традициями.

Этим летом самой большой является группа болгаристов из соседней Греции – 10 человек, а самым молодым участникам семинара – 18 лет, они из Чехии и США. Для всех них время, проведенное в Велико-Тырново, пройдет незаметно и оставит дорогие воспоминания.

Вот уже 20 лет директором летнего семинара для болгаристов в Велико- Тырново является проф. Христо Бонджолов:

"Семинаристы приезжают из самых разных стран, и за три недели мы должны научить их болгарскому языку, чтобы они покрывали определенный уровень Общеевропейской компетенции владения иностранным языком. Мы их активно обучаем, но в рамках семинара есть и очень серьезная культурная и экскурсионная программа, поскольку чтобы познать язык, нужно приблизиться к языку, познакомиться с традициями, болгарскими обычаями – все это приближает их к Болгарии. Гостям важно увидеть этнографический комплекс "Этыра", увидеть море, потому что это наша Болгария".

В интервью "Радио Болгария" проф. Бонджолов рассказал, что в Велико-Тырново на протяжении многих лет приезжают болгаристы из Австралии, Вьетнама, Грузии, но постоянные участники – из Европы. Он добавляет, что очень приятно видеть, как болгаристы со всего мира вдруг начинают общаться друг с другом:

"Люди становятся друзьями, вместе гуляют, вместе учатся или празднуют. И когда они расстаются в конце, они вместе плачут. Это то, что нам удается сделать, это моя награда как организатора. И за три недели нам удается сделать все это, обычно работая примерно с сотней человек. А в последнее время наблюдается такая тенденция – болгары, которые работают за пределами Болгарии, возвращаются на лето и хотят, чтобы их дети учили язык. И поэтому они ищут нас, чтобы мы помогли их детям выучить болгарский язык в течение месяца. Речь идет о старшеклассниках, которых мы также включаем в дни семинара. После этого некоторые из этих молодых людей возвращаются либо в качестве аспирантов или магистрантов университета, либо обращаются к нам за переподготовкой, так что контакт с ними продолжается".

В одно и то же время летом проходят семинары для болгаристов в Великотырновском и Софийском университетах. Они бюджетные и финансируются Министерством образования и науки, а количество гостей – иностранных болгаристов, распределяется поровну между двумя учебными заведениями.

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: uni-vt.bg, Гергана Манчева, Facebook/ Великотырновский университет Святых Кирилла и Мефодия