Мистические, непостижимые и труднодоступные горы Странджа (Юго-Восточная Болгария) очаровывают своими видами и достопримечательностями. Странджанская фольклорная область хранит бесценные богатства, среди которых, бесспорно, первенство принадлежит известным нестинарским танцам. Истинным сокровищем являются старинные песни, сохраненные местными жителями: свадебные, жнивные, застольные, хороводные, посиделочные. В Страндже часто поют о гайдуках и воеводах: Вылчан, Добри, Индже, Хаджи Димитр, капитан Петко-воевода.

Любима поколениями песня "Страти Ангелаки молвил", в которой Страти спрашивает Ангелаки, почему он уже не водит свою верную дружину, а храбрый воевода отвечает, что болен. Он был ранен и больше не может быть предводителем гайдуков. Песня известна в исполнении именитых странджанских певцов, таких как Георги Павлов или Жечка Сланинкова, но самая знаменитая ее обработка была включена в первую пластинку из известного цикла "Мистерия болгарских голосов", которая была издана швейцарским продюсером Марселем Селье в 1975 г.

Впечатляющая трехголосная версия принадлежит именитому болгарскому композитору, дирижеру и педагогу Александру Иосифову (12 августа 1940 – 25 ноября 2016). 

Иосифов – автор впечатляющего творчества из более 1500 опусов во всех жанрах: шесть симфоний, пять концертов для фортепиано с оркестром, три скрипичных концерта, концерты для виолончели, кавала, флейты, много хоровых и сольных вокальных миниатюр, музыка для детей, более 800 поп-песен, свыше 300 обработок народных песен, музыка к художественным и документальным фильмам. Его пьесы для фортепианного дуэта с успехом исполняли во всем мире. Высоко оценены публикой и критикой его музыкально-сценические произведения. Опера "Хан Крум Ювиги" была представлена в Большом театре, а отдельные фрагменты исполнялись на концертах в Венском государственном оперном театре и театре "Шан-з-Элизе" в Париже. 

В 1986 г. в польском Гданьске состоялась премьера балета "Крестоносцы" по роману Генрика Сенкевича. Эта постановка гастролировала на многих европейских сценах. Особенно любимы его оперы для детей, которые по сей день ставят во всех болгарских музыкальных театрах.

С 1968 по 1986 г. Александр Иосифов был генеральным директором компании грампластинок "Балкантон". Его политикой было отражать высшие достижения болгарских музыкантов.

Одна из самых больших заслуг Александра Иосифов – издание в "Балкантон" цикла грампластинок с легендарным басом Борисом Христовым. 

Во время руководства Иосифова были реализованы и антология болгарского фольклора, регистрации "Мистерии болгарских голосов", ансамблей Филиппа Кутева и "Пирин", цикл для детей – более 100 сказок, панорама болгарского хорового искусства… "Балкантон" установил контакты с престижными мировыми компаниями звукозаписи и распространял с успехом произведения из своего каталога. Компания EMI издавала записи Бориса Христова и оперные рециталы, фирма RCA распространяла все оперы с Райной Кабаиванской, а Марсель Селье издал цикл "Мистерия болгарских голосов".

Сегодня обработка Александра Иосифов песни "Страти Ангелаки молвил" хорошо известна и в исполнении всемирно известного трио "Болгарка", которое было основано в 1975 г. В него входили Ева Георгиева (регион Добруджа), Стоянка Бонева (Пиринский край) и именитая Янка Рупкина (Странджа). Три легендарных имени из оригинального состава Ансамбля народных песен Болгарского радио, который прославился в мире как "Мистерия болгарских голосов". А мы напоминаем запись песни с той первой пластинки 1975 года, которая была награждена Гран-при Академии Шарля Кросса.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Венета Николова, alexanderyossifov.com